"محظوظين إذا" - Translation from Arabic to English

• lucky if
• lucky to

We'll be lucky if we don't freeze to death by then
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

We'll be lucky if this town ever sees a white Christmas again.
سنكون محظوظين إذا رأت هذه البلدة الثلج في الكرسمس مرة أخرى

We'd be lucky if they didn't lock us up or worse.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

I mean, we were gonna be lucky if we got the game ready in time for Christmas.
أعني أننا سنكون محظوظين إذا أمكننا أن نجعل اللعبة جاهزةلوقتالكريسماس. إنه..

America? We'll be lucky to get out of here alive!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

We'll be lucky if we're home by Christmas.
سنكون محظوظين إذا أردنا المنزل بحلول عيد الميلاد.

We'll be lucky if we don't get charged the cost of a new plane.
سنكون محظوظين إذا كنا لا الحصول على شحن تكلفة طائرة جديدة.

We'll be lucky if our man hasn't blown the whole operation.
نحن سنكون محظوظين إذا كان لدينا رجل لم مهب العملية برمتها.

Now, you're gonna be lucky if i don't get my own lawyer
الان سوف تكونوا محظوظين إذا لم أحضر المحامى الخاص بى

Hell, we'll be lucky if they visit you in the home.
تباً، سنكون محظوظين إذا زاراك في دار العجزة

We're lucky if we have enough gas to get over to the ramp.
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر

With the department of justice, we'll be lucky if that's all that happens.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Now, I'll reckon you'll be lucky if there is anything left by now.
أعتقد أنكم ستكونون محظوظين ,إذا تبقى أي شيء الآن

I mean we'd be lucky if that glove is taken admissible.
سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

The ransom can't be ready until 10:00 at the earliest, and we'll be lucky if we have it by 11:00.
لا يمكن تجهيز الفديه فى أسرع الأحوال حتى الساعه العاشره و سنكونون محظوظين إذا حصلنا عليها قبل الحادية عشر

So at stake is no longer just Iraq, but rather the future of the entire region. We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.
إذاً فإن العراق لم تعد وحدها على المحك، بل لقد أصبح مستقبل المنطقة بالكامل عرضة للخطر. ونستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين إذا ما اقتصرت الفوضى الناشئة على حدود العراق.

We'll be lucky if they don't press charges.
سنكون محظوظين إذا لم توَجَه الإتهامات.

We'll be lucky if even 10 percent of the population turn them in.
سنوكون محظوظين إذا قام 10%من السكان بإعادتها

We'll be lucky if we get a print.
سنكون محظوظين إذا حصلنا على بصمة

We'll be lucky if he doesn't trigger Sheridan's memory.
. (سنكون محظوظين إذا لم يثير ذاكرة (شيردان

We'd be lucky to leave with our lives, let alone horses.
سوف نكون محظوظين إذا نجونا من هناك بحياتنا، دع الخيول.