"محفل" - Translation from Arabic to English

• forum
• platform
• lodge

His delegation stood ready to continue work on the draft convention in any forum likely to facilitate the resolution of remaining differences.
وأتبع ذلك بقوله إن وفده مُستعد لمواصلة العمل في مشروع الاتفاقية في أي محفل يحتمل أن ييسر حل الخلافات المتبقية.

The Development Cooperation forum is regarded as a platform on which to make progress on all the topics discussed.
ويُنظر إلى منتدى التعاون الإنمائي على أنه محفل يمكن فيه إحراز تقدم بشأن كل المواضيع الخاضعة للنقاش.

There is no such forum, but for capital there is a forum which can oppose the laws of sovereign States.
لا يوجد محفل من هذا النوع، لكن بالنسبة لرأس المال، يوجد محفل يمكنه معارضة قوانين الدول ذات السيادة.

:: Initial approach to the topic of domestic work, with the organization of a forum and workshop for female domestic workers
ومقاربة مسألة العمل المنزلي مقاربة أولى عن طريق تنظيم محفل في هذا المجال وعقد دورة ليوم واحد لخادمات المنازل.

Let me conclude by repeating that the United Nations is the forum for agreeing on solutions for problems and challenges.
أود أن أختم بياني بالتأكيد مجددا على أن الأمم المتحدة هي محفل للاتفاق على حلول للمشاكل والتصدي للتحديات.

In this, the key role belongs to the United Nations, the world's most important multilateral forum.
وفي هذا السياق، يعود الدور الرئيسي إلى الأمم المتحدة، أهم محفل عالمي قائم على تعددية الأطراف.

According to the law, political organizations officially recognized are permitted to organize themselves in a consultative forum.
ووفقاً للقانون، يُسمح للتنظيمات السياسية المعترف بها رسمياً بأن تنظم نفسها في إطار محفل تشاوري.

In 2008, the Village Court Secretariat held the first week long, national forum on cross cutting issues in Kavieng, New Ireland Province.
وفي عام 2008 عقدت أمانة محكمة القرية أول محفل وطني يستغرق أسبوعا بشأن مسائل شاملة في كافينغ بمقاطعة أيرلندا الجديدة.

World Investment forum - High-Level Meeting on Accounting and Reporting
محفل الاستثمار العالمي: الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالمحاسبة والإبلاغ

OBSERVER STATUS FOR THE SOUTH PACIFIC forum IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح محفل جنوب المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

It is currently providing funding for a regional telecommunications project, in collaboration with the South Pacific forum secretariat.
ويقوم اﻵن بتقديم التمويل لمشروع إقليمي للاتصالات السلكية واللاسلكية، بالتعاون مع أمانة محفل جنوب المحيط الهادئ.

Twenty-Fifth South Pacific Forum: statement from the leaders'
محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرون: بيان صادر

A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy.
ينبغي عقد محفل وطني عريض اﻷساس للحصول على المدخلات والالتزام الطويل اﻷجل باستراتيجية وطنية متعلقة بالمعوقين.

As a regional organization, the South Pacific forum wishes to strengthen its relationship with the United Nations.
إن محفل جنوب المحيط الهادئ، بصفته منظمة اقليمية، يود أن يعزز علاقته مع اﻷمم المتحدة.

The Commission on Sustainable Development should provide a forum for such consistency at a high political level.
وينبغي أن يكون محفل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة مثالا لهذا الاتساق على مستوى سياسي عال.

The issue should be raised if need be at the next session of the General Assembly or in another appropriate forum.
وينبغي إثارة المسألة، لو اقتضت ذلك الحاجة، إما في الدورة المقبلة للجمعية العامة أو في أي محفل مناسب آخر.

I join in warmly welcoming, as the 185th Member State of the United Nations, our fellow South Pacific forum member Palau.
أشارك أيضا في الترحيب بحرارة بالدولة العضو اﻟ ١٨٥ في اﻷمم المتحدة، زميلتنا في محفل جنوب المحيط الهادئ، بالاو.

To stimulate the implementation of the Summit results, Denmark would like to see established an independent forum on social development issues.
وبغية تحريك تنفيذ النتائج التي أسفر عنها مؤتمر القمة، تود الدانمرك أن ينشأ محفل مستقل يعنى بمسائل التنمية الاجتماعية.

I'd never have settled for being master of just one lodge.
لم أكن لأستقر قط بكوني سيدا على مجرد محفل ماسوني واحد