"مدرّس" - Translation from Arabic to English

• teacher
• tutor

Interdisciplinary. I like it. Sounds like you're a very passionate teacher.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

I didn't know that a teacher could cut kids' hair.
لم أكن أعلم أنّ بإمكان مدرّس قصّ شعر طفل

The committee is headed by a special education teacher with qualifications corresponding to the type of impairment, and the members are a psychologist and a specialist doctor.
ويترأس اللجنة مدرّس خاص يتمتع بمؤهلات مناسبة لنوع العجز قيد النظر، ويتكوّن أعضاؤها من طبيب نفسي وطبيب مختصّ.

If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

On 6 September 2004, the decision was taken to place the author in a study room under the supervision of a tutor.
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2004، اتخذ قرار بوضع صاحب البلاغ في غرفة للدراسة تحت إشراف مدرّس.

It's actually another teacher who's gonna beat me up after school,
في الواقع إنّه مدرّس آخر سيقوم بضربي بعد المدرسة،

There's another teacher here who wants to have a fist fight with me after school.
هناك مدرّس آخر هنا الذي يريد أن يلاكمني بالأيدي بعد المدرسة.

Leonard Gilroy is a history teacher, not a drug hustler.
ليونارد غيلروي مدرّس تاريخ، وليس محتال مخدرات.

I am not gonna stand here and be accused of plagiarism by some substitute teacher.
لن أقف هُنا وأُتَّهم بالسّرقة من قبل مدرّس بديل.

Unis kicked down a door in Alki, almost capped a music teacher.
يونس, قد ركل باباً فى منطقه آلكى كاد أن يقتل مدرّس موسيقى

The run-ins with the law, cooking meth with your high school chemistry teacher.
الخلافات مع القانون ، طبخ الكوكايين بمدرستك الثّانويّة مع مدرّس الكيمياء

Well, you're a student, and I am a teacher, and as such, this is frowned upon somewhat.
حسناً، أنتِ تلميذة وأنا مدرّس إضافة، هذا النوع من التصرفات له منظور سيّئ

She's sleeping with her math teacher to get her diploma.
إنّها تضاجع مدرّس الرياضيات كي تحصل على الشهادة

Because the soccer coach is now doubling as the drama teacher
لأن مدرب كرة القدم سيضعونه مدرّس الدراما

- 45-year-old teacher, passed out in the middle of school play.
-رجل مدرّس بالخمسة والأربعين أغمي علية في وسط مسرحية مدرسية

Oh, I'm sorry, I thought making the transition from actor to acting teacher was the signal that one's career had reached the end of the road.
آسف, ظننت التحوّل من ممثل إلى مدرّس تمثيل كانت اشارة أن مهنة التمثيل لشخص ما

Ovidiu Gorea. Robert's Romanian literature teacher.
اوفيديو غوريا مدرّس الادب الروماني لروبرت

And what is this nonsense about my father being a teacher for the deaf and dumb.
وما هذا الهراء عن ان أبي مدرّس للصمّ والبكم

Barney Fulcher, age 50 sixth-grade teacher from Colorado.
بارني فلتشر, العمر 50 سنه مدرّس الصّفّ السّادس من كولورادو يكونون لا سوف هذه الأطباق مساعدة

I'm an English teacher. Famous quotes are my arsenal.
أنا مدرّس فى اللغة الإنكليزيّة وتلك الإصطلاحات هى أسلحتى

'Cause as it happens, I know the best tutor available.
لأنه صادف أنني أعرف أفضل مدرّس متوافر