"مرتزقة" - Translation from Arabic to English

• mercenaries
• mercenary
• merc
• mercs

While a prisoner, he was beaten by foreign mercenaries, among whom J. Mamedov says he saw some with dark skins.
وقال ج. محمدوف أنه تعرض، في اﻷسر، لضرب أنزله به مرتزقة أجانب شاهد بينهم أشخاصا ذوي بشرة داكنة.

Thus, in some cases, even these training officers could be considered mercenaries.
وهكذا، ففي بعض الحالات، يمكن اعتبار حتى هذه العناصر المكونة مرتزقة.

The Special Rapporteur also asserted that the President's Special Division was formed and trained by foreign mercenaries.
والمقرر الخاص قد أكد أيضا أن الفرقة الخاصة بالرئاسة قد تشكلت وتدربت على أيد مرتزقة من اﻷجانب.

'Shehits' , mercenaries from Pakistan and Kuwait, numbering about 70 terrorists, active from the area of Tuzla;
توجد مجموعة `الشهيد`، وهم مرتزقة من باكستان والكويت، يبلغ عددهم نحو ٧٠ إرهابياً، وينشطون من منطقة توزلا؛

mercenary commanders informed the Panel that Soloe resided with a member of President Gbagbo's family in Abidjan in 2010.
وأبلغ قادة مرتزقة الفريق أن سولوي كان يقيم مع أحد أعضاء أسرة الرئيس غباغبو في أبيدجان في عام 2010.

The distinction between using mercenaries for good or evil ends is no more admissible than is the distinction between good and bad mercenaries.
إن التمييز بين استخدام المرتزقة في غايات طيبة أو آثمة لا يمكن قبوله مثله مثل التمييز بين وجود مرتزقة طيبين وأشرار.

Some of them have also become mercenaries in neighbouring conflicts.
كما تحول البعض منهم إلى مرتزقة في الصراعات المجاورة.

The Pharaoh has mercenaries, but I have never seen one like him.
إن لفرعون مرتزقة و لكن لم يسبق لى أن شاهدت مثله

With this aim, Azerbaijan has recruited, financed, trained and used mercenaries closely linked to terrorist organizations.
ولهذا الغرض، قامت أذربيجان بتجنيد وتمويل وتدريب واستخدام مرتزقة لهم صلة وثيقة بمنظمات إرهابية.

The Cuban submission also states that the United States Government has recruited mercenaries to carry out acts against Cuba.
ويذكر التقرير الكوبي أيضا أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتجنيد مرتزقة للقيام بأعمال ضد كوبا.

For several months, he allegedly recruited Liberian mercenaries to consolidate his power base and attack the supporters of the President Elect.
وقد قيل إنه جنَّد لعدة شهور مرتزقة ليبريين لتدعيم سلطته ومهاجمة أنصار الرئيس المنتخب.

The United States empire recruited mercenaries to carry out its policies of annexation to make life even more difficult for the heroic Cuban people.
وقال إن الإمبراطورية تجند مرتزقة تضعهم في خدمة سياساتها التوسعية لتنكيد عيش الشعب الكوبي البطل.

The arms trade has turned people into mercenaries and parts of our planet into cemeteries.
فتجارة الأسلحة حولت البشر إلى مرتزقة وحولت أجزاء من كرتنا الأرضية إلى مقابر.

It was also proved that Niemoller had provided UNITA with arms and had been involved in the recruitment of mercenaries in Europe on behalf of that organization.
وقـد ثبت أيضا أن نيموليـر كان يزود اليونيتا بالسلاح ويشارك في تجنيد مرتزقة في أوروبا لمصلحة المنظمة المذكورة.

Any law or regulatory mechanism must prohibit the hiring and formation of armed units composed of mercenaries.
ولا بد لأي قانون أو لأية آلية تنظيمية حظر التعاقد مع الوحدات المسلحة المشكلة من مرتزقة وتكوينها.

The temptation, under such a scenario, of recruiting mercenaries to carry out such interventions is an inescapable reality.
والإغراء المتمثل، في إطار هذا السيناريو، في تجنيد مرتزقة لتنفيذ عمليات التدخل هذه، حقيقة لا يمكن إنكارها.

Here too, the intent to employ mercenaries or to turn an individual into a mercenary is obvious.
وتتضح هنا أيضا النية في استخدام مرتزقة أو تحويل شخص ما إلى مرتزق.

In carrying out their operations, these companies do not hesitate to hire mercenaries to take charge of the military aspects.
ولا تتورع هذه الشركات من أجل تنمية عملياتها عن استئجار مرتزقة يضطلعون بالجوانب العسكرية.

Statements formally condemning mercenary activities have not served to prevent the services of mercenaries or of firms of doubtful lawfulness and legitimacy from being called on.
وإن التصريحات الرسمية التي صدرت في إدانة المرتزقة لم تحل دون اللجوء إلى خدمات مرتزقة أو شركات يعتبر وضعها القانوني ومشروعيتها موضع شك.

Could even be... a merc ship.
ربما تكون... سفينة مرتزقة مأجورين

Yeah, we expected mercs, we didn't expect this.
أجل، توقعنا أن يكونوا مرتزقة لكننا لم نتوقع هذا