"مرفق قرار" - Translation from Arabic to English

• annex to resolution
• annex to its resolution
• THE ANNEX TO HUMAN RIGHTS

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Mali:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، صدرت الوثائق التالية لاستعراض حالة حقوق الإنسان في مالي:

(b) The annex to resolution 51/241 of 31 July 1997, entitled " Strengthening of the United Nations system " ;
(ب) مرفق قرار الجمعية العامة 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 المعنون " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " ؛

These reports could also include a survey of policy measures currently undertaken by them related to the issues listed in paragraphs 5, 6 and 7 of the annex to resolution 33/1 of 17 February 1993 of the Commission for Social Development.
ويمكن أن تشمل هذه التقارير أيضا استعراضا لتدابير السياسة التي تضطلع بها حاليا فيما يتصل بالمسائل المعددة في الفقرات ٥ و ٦ و ٧ من مرفق قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٣/١ المؤرخ ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

annex to resolution 33/1 of the Commission for Social
مرفق قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٣/١

509. The Human Rights Council Advisory Committee was established by the Council in paragraph 65 of the annex to its resolution 5/1.
509 - أُنشئت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بموجب الفقرة 65 من مرفق قرار المجلس 5/1.

annex to resolution 5/1 OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

The Assembly also reaffirmed the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to Assembly resolution 49/60 and the Declaration to Supplement the 1996 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51/210, and called upon States to implement them.
وأكدت الجمعية من جديد أيضا اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية ٤٩/٦٠، واﻹعلان المكمل لﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي لعام ١٩٩٤، الوارد في مرفق القرار ٥١/٢١٠، وطلبت إلى جميع الدول تنفيذهما.

(i) To include, in paragraph 3C.36, after the words " resolution 46/137 of 17 December 1991 " , a reference to paragraph 4.37 of the medium-term plan, as amended in the annex to resolution 47/214;
' ١ ' تدرج، في الفقرة ٣ جيم - ٣٦، بعد عبارة " القرار ٤٦/١٣٧ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " إشارة مرجعية الى الفقرة ٤-٣٧ من الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المعدلة في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٤؛

Paragraph 6 of the annex to resolution 42/211 further stipulates that the Secretary-General, in his consolidated statement, should make proposals for revising the additional expenditures so that they would not exceed the available balance.
وكذلك تنص الفقرة 6 من مرفق قرار الجمعية العامة 42/211 على أن يقدم الأمين العام في بيانه الموحد اقتراحات بتنقيح النفقات الإضافية بحيث لا تتجاوز الرصيد المتاح.

(a) The national report submitted by Austria in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/AUT/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من النمسا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/AUT/1)؛

(a) The national report submitted by Australia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/AUS/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من أستراليا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/AUS/1)؛

(a) The national report submitted by Georgia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/GEO/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من جورجيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/GEO/1)؛

(a) The national report submitted by Saint Kitts and Nevis in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/KNA/1 and A/HRC/WG.6/10/KA/1/Corr.1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من سانت كيتس ونيفيس وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/KNA/1)؛

(a) The national report submitted by Sao Tome and Principe in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/STP/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من سان تومي وبرينسيبي وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/STP/1)؛

(a) The national report submitted by Namibia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/NAM/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ناميبيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/NAM/1)؛

(a) The national report submitted by the Niger in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/NER/1 and A/HRC/WG.6/10/NER/1/
(أ) التقرير الوطني المقدم من النيجر وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/NER/1)؛

(a) The national report submitted by Mozambique in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/MOZ/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من موزامبيق وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/MOZ/1)؛

(a) The national report submitted by Estonia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/EST/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من إستونيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/EST/1)؛

(a) The national report submitted by Paraguay in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/PRY/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من باراغواي وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/PRY/1)؛

In part C, paragraph 5, of the annex to its resolution 42/211, the General Assembly clearly stipulated that a deadline should be set for the consideration of statements of programme budget implications and proposals for revised estimates.
ففي الجزء جيم، الفقرة 5، من مرفق قرار الجمعية العامة 42/211، نصت الجمعية العامة بوضوح على تحديد موعد نهائي للنظر في بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ومقترحات التقديرات المنقحة.

5. The head of the Ivorian delegation said that his country's national report had been submitted in accordance with paragraph 5 of THE ANNEX TO HUMAN RIGHTS Council resolution 16/21.
5- قُدم التقرير الوطني لكوت ديفوار عملاً بأحكام الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21.