"مر وقت" - Translation from Arabic to English

• been a while
• It's been so
• a time
• 's been a
• time since
• 's been too
• time ago
• been long
• been ages

I know it's been a while, but I've been busy.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

I'm sorry, I bit your tongue it's been a while.
,أنا أسف أنني عضضت لسانك لقد مر وقت طويل

It's been so long, I don't know what other friends do.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

There was a time when Christianity here grew and flourished here.
لقد مر وقت كانت المسيحية تنمو وتزدهر هنا. - أين؟

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's a been long time since someone's actually asked me that.
لقد مر وقت طويل لم يسألني فيه أحدٌ هذا السؤال

It's been too long. She needs to come off bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Whatever I did, it was a long time ago.
مهما كان ما فعلت فقد مر وقت طويل

I don't know, Zach, it's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

No, it's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

It's been a while since I spoke in the old tongue, lady Ray.
مر وقت طويل منذ أن تحدثنا بهذه اللغة القديمة يا سيدة راي

Trust me, it's important. Sergeant. It's been a while.
ثق بي , هذا مهم أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل

Well, I can't believe it. It's been so long.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

It's been so long since I qualified for the Olympics.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

There was a time when I couldn't imagine it, but the lawsuit got so ugly.
مر وقت حيث لم أستطيع تصور ذلك، لكن الدعوى كانت فظة

There was a time when this port served thousands of ships around the globe.
لقد مر وقت حين كان يخدم هذا الميناء آلاف السفن من شتى أرجاء المعمورة.

It's been a long time, they don't hold up that well.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

It's been too long since I've feasted on such healthy specimens.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.

And it's been too long since I led my men into combat.
و قد مر وقت طويل منذ أن قدت رجالي للمعركة.

Now, I know it was a long time ago, but I remember you saying you might know someone who saw it go down.
الآن, أنا اعلم أنه مر وقت طويل ولكنني سمعتك تقول أنه ربما أنت تتذكر شخصاً رأى ذلك يقع

Look, I know it's been ages since we last talked, and God knows what you think of me, but I-I desperately need your help.
إسمعي ، أعلم أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها والله أعلم بما تعتقدينه فيَّ ولكني أحتاجُ إلى مساعدتك