"مسؤل" - Translation from Arabic to English

• responsible
• in charge
• official
• irresponsible

You're responsible for you. You honor God by honoring your authority.
انت مسؤل عن نفسك وعن تمجيد الله في احترامك للسلطة

"Whoever signs me out is legally responsible for my actions."
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

Which is also responsible for the cardboard taste of stale beer.
والذي هو مسؤل ايضا عن طعم السيء للجعة الفاسدة

Because I have to remain separate from the people I'm in charge of.
لأنهُ يجب أن أبقي مُتميّز عن من أنا مسؤل عنهم.

And i want you to be in charge the guests list,ok?
واريدك أن تكون مسؤل عن لائحة الضيف, موافقه؟

official's say they have made the images public now..
مسؤل قال أنهم أعلنوا عن صور للجمهور الآن

It's irresponsible to leave them in the wrong hands.
تركهم في ايدي القياده الخطا فعل غير مسؤل

You went to her with proof that you were responsible for the bombing, and she wouldn't change her story?
ذهبت لها مع إثبات أنك كانت مسؤل عن التفجير، وقالت انها لن تغيير قصتها؟

It means you are responsible for you, not your girlfriend, not your mom, not me, you.
يعني انك مسؤل عن نفسك وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل

You gotta take care of nothing! You're responsible for no one! You're a kid!
أنت لا تستطيع الإهتمام بشئ أنت لست مسؤل عن أى شخص، انت مازلت طفل

Yep. His scumbag lawyer is the one responsible for me losing all that money
،اجل محاميه الحقير .مسؤل عن خسارتي لكل اموالي

There are people, voters, upstanding people, to whom I am responsible.
.هنالك اناس، مصوتون .اغضاب الناس ،الذين انا مسؤل عنهم

Oh,here we go,the part where i'm personally responsible for "global warming."
ها قد بدئنا, الجزء الذي سأكون مسؤل "عن "الاحتباس الحراري

And It's The Truth That You Hold Me Personally responsible
و انها الحقيقه انك جعلتني مسؤل بشكل شخصي

This man, this man is responsible for so much filth.
هذا الرجل , هذا الرجل مسؤل عن كثير من الفُحش

Yes. It seems like he's responsible for spreading a plague, orchestrating a coup against the King Before.
إنه مسؤل عن نشر طاعون و تدبير إنقلاب عسكري

I want all of y'all to write down the name and direct phone line for whoever's in charge of hiring independent contractors for your business!
أريد منكم جميعاً أن تكتبوا الأسم وإلى خط الهاتف المباشر لأي يكن مسؤل توظيف متعاقدين مستقلين لأعمالك

I want to speak to someone in charge. I want to lodge a complaint.
أريد أن أتحدث مع شخص مسؤل أريد أن أتقدم بشكوى

You're in charge of electronics. Rita and I'll work the crowd. Francis...
تيتو انت مسؤل عن الألكترونيات ريتا وأنا سوف نقوم بالضجة

Are you in charge of bomb threats?
هل انت مسؤل عن تهديدات القنابل؟

Now one FBI official familiar with this case told me they found quote,
الان مسؤل مكتب التحقيقات الفيدرالي مسؤول عن هذه القضية قيل لي انهم وجدوا اقتباس

I'm irresponsible, I'm unreliable and I'm definitely juvenile, but I am loyal.
و غير مسؤل و لا يعتمد عليَ و حدَث لكني وفي