"مسائي" - Translation from Arabic to English

• an evening
• nightly
• my evening
• evening job
• evenings are
• an afternoon
• evening students

I don't know, you could do an evening class or something.
لا أعرف، يمكنك الالتحاق بدرس مسائي أو أمر كهذا

You're the first woman I ever had to coax into an evening gown.
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي.

Let me summarize. According to our source... during your 57 months as the nightly news anchor...
دعني ألخص لك ، طبقاً لمصدرنا أثناء شهورك الـ57 كمذيع أخبار مسائي

my evening is not perfect if I do not get your number,
مسائي لن يكون مُكتملاً إذا لم أحصل على رقمكِ

One of the measures that an employer is allowed to use is temporary transfer to daytime or evening job.
وأحد التدابير التي يُسمح لرب العمل اتخاذها مؤقتا هو النقل المؤقت إلى عمل نهاري أو مسائي.

♫All my evenings are for yöu, baby. ♪
كل مسائي من أجلك يا حبي

an afternoon event at the Lycée Hassan II brought together 30 high-school students who took part in a drawing and painting competition on the theme of slavery and the transatlantic slave trade, while another group of students attended an information session.
وجمع حدث مسائي في ثانوية الحسن الثاني 30 من طلاب المدارس الثانوية شاركوا في مسابقة الرسم بالأقلام والرسم بالألوان عن موضوع الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، بينما حضرت مجموعة أخرى من الطلاب جلسة إعلامية.

Evening students: 30 men, 120 women.
الدراسة بدوام مسائي: 30 رجلا، و 120 امرأة.

The last thing a girl wants after an evening's performance is to have to go and sing all night for London society.
آخر شيء تريده الفتاة بعد آداء مسائي.. هو أنه يجب أن تذهب و تغني لمجتمع لندن

When I'm walking lost in an evening air
عندما كنت أمشي فقدت في نسيم مسائي

I have nothing in an evening shoe in the burgundy.
ليس لدي شيء مسائي يتماشى مع الأحمر

I can't wear an evening gown.
لا يُمكنني لُبس ثوب مسائي.

I spent an evening with a wonderful family.
قضيت مسائي مع عائلة لطيفه

A nightly newscast that informs a debate worthy of a great nation.
بث إخباري مسائي يخبر بمناظرة تليق بجيل رائع.

I had a nightly rundown that went out of its way to avoid reporting the news.
كنت أملك برنامج إخباري مسائي انحرف عن مساره ليتجنّبتغطيةالأخبار!

So how do you two plan to fuck up my evening tonight?
حسناً, كيف تخطّطان لتخريب مسائي اللّيلة؟

He couldn't ruin my evening even if he wanted to. my evening is fine.
لن يتمكن من ذلك حتى ولو أراد ذلك مسائي بخير

You know, I wouldn't put you through my evening for all the coke in Colombia.
تَعْرفُ، أنا لا أَضِعَك خلال مسائي لكُلّ الكوكا في كولومبيا.

In order to ensure a safe working environment for a female worker, the employer may temporarily facilitate the working conditions, change the organisation of work (including the shortening of the working day and enabling of suitable breaks) or temporarily transfer the female worker to daytime or evening job.
وحرصا على ضمان بيئة عمل مضمونة للمستخّدَمة يجوز لرب العمل أن يخفف مؤقتا من شروط عملها، فيغير تنظيم العمل (بما في ذلك تقصير يوم العمل، وإفساح مجال لأوقات راحة مناسبة) أو نقل المستخدمة مؤقتا إلى عمل نهاري أو مسائي.

The large increase in enrolment obliged the Agency to increase the number of administrative schools operated on double shifts or partial double shifts (i.e., an afternoon shift for only some class sections) from 109 in the previous school year to 114 in 1996/97.
ونظرا إلى الزيادة الكبيرة في عدد التلامذة، اضطرت الوكالة إلى زيادة عدد المدارس اﻹدارية التي تعمل بنظام الفترتيـن كليا أو جزئيــا )أي بنظام مسائي لبعض الصفوف الدراسية فقط( من ١٠٩ مدارس في السنة الدراسية السابقة إلى ١١٤ مدرسة في العام الدراسي ١٩٩٦/١٩٩٧.

Evening students: 94 men, 2,487 women;
الدراسة بدوام مسائي: 94 رجلا و 487 2 امرأة؛