"مستفيق" - Translation from Arabic to English

• sober
• conscious

Maybe I don't recognize you sober.
ربما لم أتعرف عليك وأنت مستفيق

Something's happening, and I need you to sober up right now.
شيء ما يحدث ، و سوف أحتاجك مستفيق الأن

Hey, put that away, I need you sober.
أنت، ضع ذلك بعيداً أَحتاجك وأنت مستفيق

He's conscious.
إنه مستفيق.

Tony's conscious.
(توني) مستفيق.

Something you would've noticed if you were sober.
شيء كنت ستلاحظه لو كنت مستفيق

Well, I like you better sober.
وأنت تروقني أكثر وأنت مستفيق

Poor fucking sober bastard.
يا له من وغد مستفيق مسكين.

You really are sober, aren't you?
أنت مستفيق فعلاً، صحيح؟

In any case, I'm sober made a judge.
-على كل حال أنا مستفيق تماماً

He's sober.
إنه مستفيق

sober.
مستفيق