"مستيقظا طوال" - Translation from Arabic to English

• up all
• up at

I better finish these, or I'll be up all night.
يجب ان انتهي من هذا والاساكون مستيقظا طوال الليل

Look, I just stayed up all night looking through
انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في

It says here he doesn't sleep, stays up all hours of the night, working.
ذُكر هنا إنهُ لا ينام, ويبقى مستيقظا طوال الليّل يعمل

It's exactly what I had thought, which is exactly why I stayed up all night reversing the Sonaris code.
ذلك بالضبط ما فكّرت فيه وذلك هو السبب الّذي أبقاني مستيقظا طوال اللّيل لأقوم بالبرمجة العكسية لـ"سوناريس."

And that's what was keeping him up at night?
وهذا هو الذى كان يبقيه مستيقظا طوال الليل؟

Look, I'm working as fast as I can to deal with all this water damage. I've been up all night.
إنظري ، كنت أعمل بأسرع ما يمكني للتعامل مع ضرر المياه ، كنت مستيقظا طوال الليل

I've been up all night working on my list of ways to ruin their wedding.
أنا كنت مستيقظا طوال الليل لأعمل على قائمتي من الطرق التي أخرب بها الزفاف.

I wanna fall asleep on a beach and be able to walk the next day, or stay up all night on accident.
أريد أن أنام على الشاطئ و أن أتمكن من المشي باليوم التالي و أن أبقى مستيقظا طوال الليل بالصدفة

No, he told Margie he was up all night grading papers.
لا, لقد قال لمارجي أنه كان مستيقظا طوال الليل يضع درجات الأوراق

Something happened to me yesterday. I was up all night thinking about it.
لقد حدث لي شيئا بالأمس وظللت مستيقظا طوال الليل أفكر به

Oh, my gosh. You must've stayed up all night making that.
يا الهي , لا بد انك بقيت مستيقظا طوال الليل تصنع هذا

I was up all night, man. I had a terrible sleep. I was sweating my ass off.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل لقد حلمت بكابوس مفزع

And where do you get the energy to stay up all night, every night, working on your music?
ومن إين تحصل على الطاقة لتبقى مستيقظا طوال الليل, في كل ليلة, للعمل على أغانيك؟

Been up all night. Drove down from Jersey to see my wife.
ـ كنت مستيقظا طوال الليل أتيت من جيرسي لرؤية زوجتي

Here I am, staying up all night trying to come up with activities for our Fourth of July camping trip but you won't let me think!
أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو لكن أنت لم تتركيني أفكر

I will tell you what it is. You have to serve him dinner, he won't be up all night.
لو تناول عشاءه لما بقى مستيقظا طوال الليل.ر

Did you stay up all night in preparation for your study?
هل بقيت مستيقظا طوال الليل تهيئ نفسك للدراسة؟

I was up all night writing this nasty letter to Emily.
كنت مستيقظا طوال الليل اكتب رسالة شريرة لإيميلي

up all night. Almost done.
مستيقظا طوال الليل ، أكاد انتهي

When killing someone, it's definitely plumbing that keeps you up at night.
عندما يكون قتل شخص مريعا لكي يبقيك مستيقظا طوال الليل

You know, when you keep him up at night he falls asleep at school.
عندما تبقيه مستيقظا طوال الليل ينام بالمدرسة