"مشتاق" - Translation from Arabic to English

• miss
• Mushtaq
• misses
• missing
• missed
• excited
• longing
• eager
• pining

You know, it's okay to admit you... you miss us.
أتعلم.. إنه لا بأس أن تعترف بإنك مشتاق إلينا

I do miss that patch of dirt we called home.
أنا مشتاق فعلاً لرقعة التراب تلك التي ندعوها دياراً

- So I guess that's it. - Tell her you miss her.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

The people of Kashmir were outraged at the killing of a journalist, Mushtaq Ali, in the bomb blast at the BBC office in Srinagar.
لقد أدى مقتل الصحفي مشتاق علي في حادث انفجار قنبلة في مكتب هيئة اﻹذاعة البريطانية في سريناغار، الى إثارة غضب شعب كشمير.

Well, everybody misses you, says hi.
حسناً, الجميع مشتاق اليك ويبلغونك السلام.

Going down to that fire station today, I know you had to be missing your dad.
ذهابك إلى مركز الإطفاء اليوم أعلم أنك مشتاق لوالدك

Like you really miss her. Women love that shit.
وكأنك مشتاق لها حقاً، النساء يحببن تلك الهراءات.

I miss you. I'll do whatever it takes to get you back.
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي

I miss school so much that I made my own.
أنا مشتاق للمدرسة كثيراً لذلك صنعت مدرسة خاصة بي

"If anyone told me that I'd miss a teacher,
اذا اي احد اخبرني انني مشتاق الى المعلمة

I miss you and your adorable crooked smile.
أنا مشتاق اليك ولابتسامتك الصفراء اللطيفة

I just miss Emily so much, and I'm terrified of someone coming between us.
لكن مشتاق لإيملي جدا واخشى انه سيأتي شخص بيننا

I think you miss your son.
أعتقد أنك مشتاق لابنك 476 00: 19: 32,093

Here's a novel idea, if you miss school, why don't you try doing your schoolwork?
اسمع هه النصيحة الجيدة إذا كنت مشتاق للمدرسة لمَ لا تحاول أن تفعل وظائف المدرسة؟

Hey! If you see Suzanna, tell I miss her.
اذا رأيت سوزانا قل لها أني مشتاق لها

During the arrest, Mushtaq Saigol's wife Shanaz Saigol was allegedly hit with rifle butts and was threatened that her sons would be killed if she did not reveal the whereabouts of Imran Farooq.
وادعي أن شناز سايغول زوجة مشتاق سايغول ضربت خلال عملية القبض بأعقاب البنادق وأنها هددت بقتل ابنها إذا لم تكشف مكان وجود عمران فاروق.

Courage,Mushtaq. -Bashir,Kahvah?
تشجع يا مشتاق بشير أتريد قهوة؟

The Iranians shot at the Iraqi citizen Mushtaq Lafnah Hashim, hitting him in the right leg.
قام الجانب الإيراني بإطلاق النار على المواطن العراقي (مشتاق لفنه هاشم) وأصيب في ساقه اليمنى.

Well, I'm sure he misses you very much too.
انا متأكد من انه مشتاق اليك هو ايضا

A man who is marinating in sex and booze and filth because he can't admit how much he misses his wife.
الرجل الذي ينقّع نفسه في الجنس و الشرب و القذارة لأنّه لا يستطيع الإقرار بأنّه مشتاق لزوجته بشدّة

In fact, I can't think of a single person that's missing you.
في الحقيقة، لا أظن أن أحدنا هنا مشتاق إليك

Francesca, same as ever. Digby says he missed you every day.
فرانشيسكا، كما هي ديغبي يقول بأنه مشتاق إليك كُل يوم

I know I've been way too focused on work lately, and I'm really excited to spend some time with you here alone.
أنني كنت مشغولاً عنك بسبب انشغالي في العمل مؤخراً وأنني مشتاق لقضاء وقت ممتع معك، لوحدنا

It pains me to admit so, but I even find myself longing for the company of Lard Bucket and Big Head.
يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير

Do not be too eager to deal out death and judgement
لا مشتاق جدًّا أن يوزّع الموت و التّقدير

I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot.
لقد قضيت وقتًا طويلًا مشتاق و حزين لحبيبتي السابقة مثل الأهبل