"مشير" - Translation from Arabic to English

• marshal
• counselor

I would feel more comfortable with a marshal who didn't have stains on his shirt.
كنت سأشعر بارتياح أكبر مع مشير ليس لديه وصمات عار.

It might have been some crazy man. Anyone could say he is a marshal.
لربّما كان رجلاً مجنونًا، بوسع أيّ كان أن يزعم بأنّه مشير

I'm a special U.S. marshal on assignment from the President.
أنا مشير أمريكي خاص على المهمة من الرئيس

Well, I make my own luck, marshal.
حَسناً، أَجْعلُ حظّي الخاص، مشير.

I mean, you are a counselor.
في النهاية أنت مشير نفسى

We have learned that a deputy marshal died on the scene.
"علمنا بمقتل مشير مفوّض في مسرح الجريمة"

A field marshal and a general declare that they could do things better than he who is the Fuhrer of us all!
مشير ولواء يعلنان أنّ بوسعهما القيام بالأمور بشكلٍ أفضل عنه هو، قائدنا جميعاً!

He's the best marshal I've got. A kind of genius.
هو أفضل مشير لدي نوع من العبقريه

Mohammed Ahmad Mustapha, Jaber Ahmad Mustapha, Youssef Abdu Youssef and Atef Abdalla Razeq were reportedly arrested in Port Said on 27 May 1995, suspected of having set fire to an effigy of [British marshal] Allenby.
٩٥- ومحمد أحمد مصطفى، وجابر أحمد مصطفى، ويوسف عبده يوسف وعاطف عبد الله رازق الذين أفيد بأنه ألقي عليهم القبض في بورسعيد في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٥ بشبهة إشعال النار في تمثال ]مشير إنكليزي هو[ اللنبي.

Defence Minister marshal Zukov declares
مشير وزير الدفاع المشير "زودكاف" يعلن

The fire marshal's here.
مشير النارَ هنا.

I'm a U.S. marshal!
أنا مشير أمريكي

U.S. marshal Service.
مكتب مشير الولايات المتحدة

There's a marshal waiting for you outside.
هناك مشير ينتظرك بالخارج

Could I hire a marshal to pursue Tom Chaney?
أيمكنني استخدام مشير لمطاردة (توم تشيني)؟

We have to warn him, marshal.
يجب أن نحذّره يا مشير

[inhales and sighs] sorry, marshal.
[يَستنشقُ ويَتنهّدُ] آسف، مشير.

Max would not really Field marshal may tease.
لا يتوجب على (ماكس) إزعاج مشير

Just because you are a counselor?
لأنك مشير نفسى؟

I thought, you said, you are counselor!
أعتقدت أنك قلت أنك مشير نفسى

More like a counselor...
بل مشير نفسى