"مطعمٍ" - Translation from Arabic to English

• restaurant
• diner

Probably a friend from law school or the restaurant maybe.
ربما صديق طفولة من المدرسة أو رقم مطعمٍ آخر

It's possible she lives in the back of a Mexican restaurant.
من الممكن أنّها تعيشُ خلف مطعمٍ مكسيكيٍّ.

This is from a restaurant half a dozen subway stops away.
هذا أتى من مطعمٍ موجود على بعد عدة محطات أنفاقٍ من هنا.

Trying to augment my government salary with a little honest work here at a fine restaurant?
بسببِ محاولتي في زيادةِ راتبي الشهري الحكومي؟ عن طريقِ عملٍ جميلٍ في مطعمٍ راقٍ وممتعٍ كهذا؟

We make out all night and eat in the hotel cafe or a cheap drive-in diner.
نتبادل القبل طوال الليل.. وبعدها نتناول إفطارنا في الفندق أو في مطعمٍ رخيص

In the back of a Chinese restaurant, trying to beg for my life with a gun in my mouth.
كنت في مؤخرة مطعمٍ صيني أحاول التوسل لأجل حياتي بـمسدسٍ في فمي.

We could've gone to a real restaurant.
.كانَ من الأفضل أن نذهبَ إلى مطعمٍ حقيقيّ

Saw you at the restaurant with the guy last night.
لقد شاهدناكِ في مطعمٍ رفقة رجلٍ ليلة أمسٍ.

So, you got a white supremacist working at a Chinese restaurant?
إذا أجعلتَ من شخصٍ عنصريٍ يعملُ في مطعمٍ صيني؟

"Blooming onion" is the intellectual property of another, less-good restaurant, okay?
فـ "زهرة البصل" هي ملكية لـ مطعمٍ ليس جيد، حسناً؟

Eat dinner at a restaurant and not look like a crazy person talking to myself.
أتناولَ العشاءَ في مطعمٍ دون أن أبدو مجنونةً تكلّم نفسها

I know that's what you talk about when you're out with your friends at some fancy restaurant.
أعلم أن هذا ما تتحدث عنه عندما تخرج مع أصدقائك إلى مطعمٍ فاخر

I put a different restaurant in my date book.
لقد كتبتُ اسم مطعمٍ آخر في دفتر مواعيدي

Not as good as scenes from an Italian restaurant or...
...لكنّها ليست أفضل من الفرجة على مطعمٍ إيطاليّ بينما

You want to clean up and get ready for the nice restaurant?
أتريد ترتيب نفسك و الاستعداد للذهاب إلى مطعمٍ جيّد؟

Not being able to go to our choice restaurant? That is not the sign of a birthday curse.
لكن عدم قدرتنا على الذهاب لأوّل مطعمٍ نختاره، ليس إشارةً على لعنة الميلاد.

Why were your fingerprints lifted after a raid on an illegal poker game in some Chinese restaurant?
لماذا وجدت بصماتكِ بعد مداهمة لعبة بوكر غير قانونيّة في مطعمٍ صيني؟

Then, let's go celebrate at a crowded restaurant where everybody knows ya.
.. ممتاز ! إذن ، دعونا نذهب للإحتفال في مطعمٍ مزدحم

You're gonna take me to a fancy restaurant, and then fake dump me so that I can get a free meal.
ستأخذني إلى مطعمٍ فاخرٍ ثمّ تتظاهر بهجري لأحظى بوجبةٍ مجّانيّة.

I-I had this one bit about Nixon working in a diner.
لقد ألقيتُ نكتةً حول اشتغال الرّئيس (نيكسون) في مطعمٍ صغيرٍ.

He's in Culver City at a diner on Washington and Centinela.
إنَّهُ في مطعمٍ في مدينةِ "كلوفر" في شارعِ "واشنطن مع سنتنليا"