"معلوماتَ" - Translation from Arabic to English

• information

information that can be easily misunderstood by the ill-informed.
معلوماتَ يمكن إساءة فهمها بسهولة من قبل قلة الوعَي بها.

The tablets that you bought, they may contain information that could save the world.
الأقراص التي إشتريتَ، هم قَدْ يَحتوونَ معلوماتَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ العالمَ.

No real information there, but they do great sauerkraut.
لا توجد معلوماتَ حقيقيةَ هناك، لَكنَّهم يَعملونَ مخللُ ملفوف عظيمُ.

What's important is we don't make them very often, and we never withhold information.
الذي مهمُ نحن لا نَجْعلُهم في أغلب الأحيان، ونحن أبداً لا نَحْجبُ معلوماتَ.

See, now, that's what I'd call critical sisterly information.
شاهدْ، الآن، ذلك الذي أنا أَدْعو معلوماتَ أخويةَ حرجةَ.

One of our people illegally sold the Russians information which allowed them to temporarily operate their own programme.
باعَ أحد رجالنا معلوماتَ للروس بشكل غير قانوني التى سمحت لهم مؤقتاً بإداره برنامجهم الخاص

Chase Shaw said this thing holds credit card information.
المطاردة شو قالَ هذا يَحْملُ الشيءُ معلوماتَ بطاقةِ إئتمان.

The stupid novelist didn't want information of course.
الروائي الغبي لَمْ يُردْ معلوماتَ بالطبع.

I can give the humans information to help defend themselves.
من الممْكِنُ أَنْ أَعطي الآدميين معلوماتَ َ للمُسَاعَدَة فى الدِفَاع عن أنفسهم

I'm limited as to what information I can give you.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ اخبرك معلوماتَ عن عملائنا.

No information is to be passed on to civilians without my express permission.
لن تُنْقَلُ معلوماتَ إلى المدنيين بدون إذنى الخاص

There is not much information forthcoming on the blast..
ليس هناك معلوماتَ كثيرةَ عن الإنفجارِ. .

Come with me. I can give you information.
تعال مَعي. l يُمْكِنُ أَنْ يَعطيك معلوماتَ.

I give you good information, you give me a good steak.
أَعطيك معلوماتَ جيدةَ، تَعطيني a ستيك جيد.

If I gave you information for protecting the pipeline... would Octonal step up and do the right thing?
لو أعطيتك معلوماتَ لحِماية خطِ الأنابيب ـ ـ ـ ـ ـ ـ هَلْ (أوكتنال) تصعّدُ وتفعلُ الشّيء الصّحيح؟

They're stealing information.
هم يَسْرقونَ معلوماتَ.

We'll need some more information.
نحن سَنَحتاجُ معلوماتَ أكثرَ.

Are you giving me information or your opinion?
تَعطيني معلوماتَ أَو رأيكَ؟

No user information.
لا معلوماتَ مستعملِ.

- You gave me faulty information.
- أعطيتَني معلوماتَ معيبةَ.