"مقابلته" - Translation from Arabic to English

• meet him
• see him
• to meet
• his interview
• meet with him
• meeting him
• interviewed
• seeing him
• receive him
• met him
• his meeting
• offset
• to see
• meet with his
• a meeting

-I'm writing a paper on him. -You want to meet him?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

I saw an attractive person, a little glamour, and I wanted to meet him so badly that I threw myself at him.
رأيت رجلاً جذّاباً، فاتنٌ بعض الشّيء و رغبت في مقابلته بشدّة لدرجة أنّني تجاهلت كلّ شيء و ألقيت بنفسي عليه

How do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him.
بقد دفعت لزميلة السكن لكي تضع الماكياج عليه لتغطيته من ثلاث طبقات في أسفل ظهري قبل مقابلته

Since you never got to meet him in person.
وبما أنكم لم تحصلوا على مقابلته بصورة شخصية.

But I feel like I should meet him once.
ولكنني أشعر برغبةٍ في مقابلته ولو لمرة واحدة

But he is part of my genetic makeup, as is my grandfather, and I want to meet him.
و لكنه جزء من التركيبة الجينية الخاصة بي مثله مثل جدي ، و أنا أريد مقابلته

You should all meet him, officially, for dinner tomorrow night.
يجب مقابلته كل شيء، رسميا، لتناول العشاء ليلة الغد.

R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners' residence, along with one of his friends.
وسأله ر. ل. إن كان بإمكانه مقابلته وتوجه نحو منزل الملتمسَين مع أحد أصدقائه.

Mr. Wako refused, however, to comment on the substance of his conversation with Mr. Gusmão but said that he was satisfied that his wish to meet him had been fulfilled.
غير أن السيد واكو رفض أن يعلق على مضمون محادثته مع السيد غوسماو ولكنه قال إنه راض ﻷن رغبته في مقابلته قد تحققت.

And tell him that you wanna meet him at your place. I'll take care of the rest.
وأخبريه أنك تريدين مقابلته في شقتك وسأتولى الباقي

El Santo... has a guy who has to vet you before you meet him.
إل سانتو لديه رجل علية فحصك قبل مقابلته.

I didn't want to meet him and I knew you wouldn't let up.
انا كنت لا اريد مقابلته واعلم انك لن تدعينى

An official of the Embassy requested to see him and eventually was allowed to accompany him to the airport.
وطلب مسؤول من السفارة مقابلته وسُمح له في نهاية الأمر بمرافقته إلى المطار.

He expresses his gratitude to them for agreeing to see him despite their tight schedule.
ويعرب الخبير عن امتنانه لهما لموافقتهما على مقابلته رغم ضيق وقتهما.

During their visits, the ICRC delegates are also granted free access to anyone they wish to meet.
كما يمنح مندوبو اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر أثناء زياراتهم حرية الاتصال بكل من يريدون مقابلته.

In this regard, his interview was designed to introduce mainly the new punishments of imprisonment and imposition of new fines on those convicted of theft.
وفي هذا الصدد، كانت مقابلته تستهدف أساسا تقديم العقوبات الجديدة بالسجن وفرض غرامات جديدة على من يُدانون بالسرقة.

They agreed to meet with him, and as best we can tell, confront him about his methods.
لقد وافقن على مقابلته , و أفضل ما يمكننا قوله هو مواجهته بطريقته في العلاج

The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.
فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.

26. The Panel interviewed Augustine Vleyee briefly by telephone and attempted to meet with him in Zwedru, but he declined.
26 - وأجرى الفريق مقابلة وجيزة مع أوغسطين فلايي عن طريق الهاتف وحاول مقابلته في زويدرو، ولكنه رفض.

If you can learn this thing, really master it, you can keep seeing him.
ان استطعتي ان تتعلميها, وتتقنيها فعلاً فستتمكنين من مقابلته بدون مشاكل

However, the prosecutor refused to receive him.
غير أن النائب العام رفض مقابلته.

Well, now you're making me wonder if we should have met him at a neutral location.
حسنآ , الان تجعلني اتسأل اذا كان يجب علينا مقابلته في مكان عام

Of his meeting with East Timor's Deputy Governor, the military attaché remarked:
وعن مقابلته مع نائب حاكم تيمور الشرقية قال الملحق العسكري:

The amount to be offset has not yet been finalized.
ولم يجر بعد الانتهاء من تحديد المبلغ الذي سيجري مقابلته.

He was only able to meet with his lawyer on 15 May 2007, despite repeated complaints, and he could not meet with his lawyer in private.
ولم يتمكن من مقابلة المحامي الموكل إلا في 15 أيار/ مايو 2007 على الرغم من الشكاوى المكررة المقدمة، ولم يستطع مقابلته على انفراد.

Hey, I don't want a darshan, I want a meeting.
. لا ، أنا لا أريد المحاضرات ، بل أريد مقابلته