"مقذوف" - Translation from Arabic to English

• projectile
• projectiles
• slug

Damage is caused without any perceptible projectile, without a sound and without need of precise visual targeting.
وتحدث هذه الأسلحة الضرر دون مقذوف مرئي ودون صوت ودون الحاجة إلى تصويب مرئي دقيق.

For example, it is significantly more likely that a grenade will be detonated than a high-explosive projectile from an abandoned vehicle.
فمثلاً من الأرجح تماماً تفجير قنبلة يدوية عن تفجير مقذوف شديد الانفجار من مركبة مهجورة.

Cardiac and respiratory arrest due to entry of a projectile that lodged in his skull
توقيف القلب والتنفس ناجم عن دخول مقذوف واستقراره في الجمجمة

Now, of that, I got 40 casings and 18 projectiles.
الآن، ذلك، حَصلتُ على 40 غلافِ و18 مقذوف.

While the exact number cannot be determined, the available evidence suggests that eight such projectiles detonated over the compound and one just outside it.
وعلى الرغم من أنه لا يتسنى تحديد العدد المضبوط، تشير اﻷدلة المتاحة إلى انفجار ثمانية مقذوفات من هذا النوع فوق المجمع وانفجر مقذوف خارجه مباشرة.

The bastard was wearing Kevlar, but I think one of my shots went into his shoulder with a 9-mil slug.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

Three 12.7 mm guns are used to fire service 12.7 mm armour-piercing ammunition with a projectile mass of 0.046 kg.
تستخدم مدافع عيار 12.7 مم لإطلاق ذخيرة عسكرية خارقة للدروع عيار 12.7 مم ذات كتلة مقذوف زنة 0.046 كغ.

This process consists of removing the smaller leads of the original cartridges and replacing them with artisanal pellets or inserting a 7.62 mm military cartridge or an artisanal projectile to mimic shotgun slugs.
وتتألف هذه العملية من إزالة المقذوفات الأصغر من الخراطيش الأصلية، والاستعاضة عنها برصاصات صغيرة مصنوعة يدويا، أو إدخال خرطوش عسكري من عيار 7.62 ملم أو مقذوف يدوي الصنع ليفعل فعل مقذوفات بنادق الرش.

The second and more sophisticated type utilises a shaped charge effect in which a specially designed metal plate is exploded, in order to form a projectile and penetrate the hull of an armoured vehicle.
والنوع الثاني، الأكثر تطوراً، تستخدم فيه عبوة متفجرة ذات شكل محدد تقوم بتفجير صفيحة معدنية ذات تصميم خاص بحيث تكون بمثابة مقذوف يخترق هيكل المركبة المدرعة.

The National Guard alleged that this damage was inflicted by a projectile thrown by a Turkish soldier who had entered the buffer zone; UNFICYP was unable to confirm that claim.
وادّعى الحرس الوطني أن هذا الضرر ناجمٌ عن مقذوف أطلقه جندي تركي كان قد دخل المنطقة العازلة؛ وتعذر على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تأكيد ذلك الادعاء.

" - Any projectile of a weight below 400 grams which is either explosive or charged with fulminating or inflammable substances;
" - أي مقذوف يقل وزنه عن 400 غرام ويكون إما متفجراً أو مشحوناً بمواد شديدة الانفجار أو قابلة للاشتعال؛

You know that the oldest projectile fired from a weapon was recorded in the 4th century in Japan?
...هل تعلم أن اقدم مقذوف اطلق من سلاح تم تسجيله بالقرن الرابع قي اليابان

or projectile [by the action of an explosive], This wording is taken from previous options 1 and 3 of subparagraph (c) (A/AC.254/4/Add.2/Rev.2).
أو مقذوف آخر ]بفعل مادة متفجرة[أخذت هذه الصياغة من الخيارين السابقين ١ و ٣ للفقرة الفرعية )ج( (A/AC.254/4/Add.2/Rev.2).

*Our CBS87 disperses 202 projectiles... *...and cleans the equivalent of 4 football fields.
شركتنا (سي بي أس-87 ) تطلق 202 مقذوف و تطهير ما يعادل 4من ملاعب كرة القدم

Our CBS-87 fires off 202 projectiles and cleans the equivalent of 4 football fields. We have been present in the Gulf, Kosovo... ..and Afghanistan...
شركتنا (سي بي أس-87 ) تطلق 202 مقذوف

OK. Where's the report on the Tokarev slug?
اوكى , متى ستحصل على تقرير المعمل الجنائى بخصوص مقذوف التوكاروف ؟

I got a slug from your Tokarev, a ballistics match, saying it's the one that killed Patti Jean.
لدى مقذوف من مسدسك التوكاروف و لدى تقرير مطابقه من المعمل يقول انه هو المستخدم فى قتل باتى جين