"missile" - Translation from English to Arabic

• القذائف
• الصواريخ
• بالقذائف
• للقذائف
• الصاروخ
• قذائف
• صاروخ
• صواريخ
• قذيفة
• الصاروخية
• الصاروخي
• القذيفة
• بالصواريخ
• صاروخي
• صاروخية

The Hague Code of Conduct against Ballistic missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

This was a special satellite of the experimental space station designed to detect and track various missile launches.
وهو ساتل من نوع خاص يتبع المحطة الفضائية التجريبية، صُمّم لكشف وتتبّع مختلف عمليات إطلاق القذائف.

SBIG is also involved in Iran's missile programmes.
هذه المجموعة أيضا تشارك في برامج إيران لتطوير الصواريخ.

To curtail an unfettered missile arms race was still one of the most difficult tasks facing the arms control agenda today.
ويعتبر وقف حدوث سباق غير مقيد للتسلح بالقذائف من أصعب المهام التي يواجهها برنامج تحديد اﻷسلحة في الوقت الحالي.

It happened with the deployment of a missile defence system.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

Clearly, this reflection is first of all intended to be undertaken within the framework of the Code and of the missile Technology Control Regime.
ومن الواضح أن هذا التفكير يقصد به أولا وقبل كل شيء أن يكون في إطار المدونة وفي إطار نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

We take the danger of missile proliferation very seriously.
وإننا نأخذ خطر انتشار القذائف على محمل الجد.

The aim of the project is to produce a manual on air warfare restating customary international law governing air and missile warfare
ويهدف المشروع إلى إصدار دليل بشأن الحرب الجوية يؤكد من جديد القانون الدولي العرفي الذي يحكم الحرب الجوية وحرب الصواريخ

We face new tensions over the development of missile defences.
ونواجه الآن توترات جديدة بسبب تطوير أنظمة للدفاع بالقذائف.

Let us not lose sight of the fact that missile defence will never be effective enough to preserve our vital interests.
علينا أن نضع نُصب أعيننا أن الدفاع المضاد للقذائف لن يكون أبداً ذا فعالية كافية للحفاظ على مصالحنا الحيوية.

If we add to this the lack of the launcher, all other parts of the missile have no operational value.
وإذا أضفنا إلى ذلك انعدام القاذفة، فإن كل اﻷجزاء اﻷخرى من الصاروخ لا تكون لها أي قيمة عملياتية.

Similarly, India's missile development is not indigenous.
وكذلك، فإن استحداث وتطوير قذائف الهند ليس وطنيا.

A missile fell near the house and 10 minutes later my father said we should all leave the house.
سقط صاروخ بالقرب من المنـزل، وقال أبي بعد 10 دقائق إنه ينبغي لنا جميعا أن نغادر المنـزل.

That compound is more fortified than a missile silo in Kansas.
هو أكثر محصنة هذا المجمع من منصات صواريخ في كنساس.

The Democratic People’s Republic of Korea, however, has never once conducted a successful test of a long-range ballistic missile.
ولكن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تجر حتى الآن أي تجربة ناجحة لإطلاق قذيفة تسيارية بعيدة المدى.

Those killed in the cruise missile attacks were all Pakistanis.
وكان جميع الذين قتلوا في تلك الهجمات الصاروخية باكستانيين.

The deployment of strategic missile defence elements in various parts of the world alters the overall configuration of international security.
إن عناصر الدفاع الصاروخي الاستراتيجي في أجزاء متفرقة من العالم تغير التشكيل الكامل للأمن الدولي.

The missile hit the structure when teachers and students were entering the school; one teacher was killed and two students were injured.
وقد أصابت القذيفة المبنى لحظة دخول الطلاب والمدرسين، وهو ما أسفر عن مقتل أحد المدرسين وإصابة اثنين من الطلاب بجراح.

The decision by NATO to carry out missile and bomb strikes against the Federal Republic of Yugoslavia is irresponsible and extremely dangerous.
إن قرار منظمة حلف شمالي اﻷطلسي بشن هجمات بالصواريخ والقنابل على يوغوسلافيا يفتقر إلى روح المسؤولية وخطير إلى أقصى حد.

They are reluctant to see trust and cooperation between States jeopardized by a national missile defence system.
وإن تلك البلدان تحرص على عدم تعريض الثقة والتعاون بين الدول للخطر من جراء نظام دفاع صاروخي وطني.

Recoilless rifles Portable anti-tank missile launchers and rocket systems
أجهزة لإطلاق قذائف ومنظومات محمولة صاروخية مضادة للدبابات