"مليء" - Translation from Arabic to English

• full of
• filled with
• is full
• fill
• is filled
• are
• is a
• crawling with
• was full
• is replete
• is riddled with
• fraught with
• was riddled with
• is fraught

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

The board is concerned about a warehouse full of stock, bad press, protesters... Is everything under control?
المجلس قلق حول مستودع مليء بالبضاعة، رد فعلي صحفي سيء، متظاهرون، أكل شيءٍ تحت السيطرة؟

How can there be nasty stories in a place full of shrines?
كيف يمكن أن يكون هناك قصص سيئة في مكان مليء الأضرحة؟

Bullshit, this contract's filled with all sorts of operational covenants.
هراء، هذا العقد مليء بجميع أنواع البنود التشغيلة الإلزامية

Education won't; the world is full of educated fools.
التعليم لن يفعل ذلك. العالم مليء بالحمقى المتعلمين.

And they'd have an army full of engineered super soldiers.
ولديهم جيش مليء بالجنود الذين تمت هتدستهم بطريقة عظيمة

Okay, once I give Damien this bag, which he'll think is full of cash, you come in and make the bust.
حسنا، مرة واحدة أعطي داميان هذه الحقيبة، الذي قال انه سوف يفكر مليء النقدية، حان لكم في جعل التمثال.

I had a pocket full of bus fare, but also, apparently, holes.
كان لدي جيب مليء بأجرة الحافلة ولكم من الواضح أنه فارغ

Bet it's full of gold coins. Now you saw my face.
ـ أراهن أنه مليء بالعملات الذهبية ـ الآن رأيت وجهي

No, Nibbler! Don't drink the pool water! It's full of chlorine.
لا يا نيبلر, لا تشرب ماء البركة إنه مليء بالكلور

No, not green, the pitch is brown, ugly... full of dust... like dirt, with stones in it.
لا الملعب ليس بنيا إنه أخضر و مليء بالرمل يبدو ترابيا و فيه بعض الحصى

A whole office full of people saw you do it.
المكتب بأكمله مليء بالناس الذين رأونك و انت تفعلها

She has a wall full of blue ribbons back home in Winchester.
لديها حائط مليء بالأوسمة الخاصة بمسابقات الأحصنة في منزلنا بـ وينتشستر

Buy yourself a thimble full of that face cream.
اشتري لنفسك و اجعله مليء بتلك قشطـة الوجه

Will all due resct,lieutenant,the suspect is full of crap.
مع كل احترامي ايتها القائدة فالمتهم مليء بالهراء

A magical place. full of new adventures for a six-year-old boy.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

Our everyday life is filled with chores and errands that people 100, even 50 years ago couldn't comprehend.
كل يوم من حياتنا مليء بالعمل والاهداف التي لم يستطع الناس قبل 100 وحتى 50 عام

As if girls don't have a heart filled with love.
كما لو أن الفتاة لا تمتلك قلب مليء بالحُب

You can fill two glasses at once. It's awesome.
بإمكانك مليء كوبين في نفس الوقت إنها رائعة

I'll wear a sweater. What are you gonna do there?
المناخ سيء و مليء بالضباب و من الصعب توقعة

It is a barren wasteland, riddled with fire and ash and dust
هو أرض خراب قاحلة , مليء بالنّيران و الرّماد و الغبار

If he was wrapped in his own sheet, you're saying the killer murdered a Secret Service agent in a hotel crawling with agents.
إذا كان ملفوف بملائته الخاصة فأنك تقول ان القاتل قتل عميل في الخدمة السرية في فندق مليء بالعملاء

Okay! I knew that guy was full of shit.
حسنا, لقد عرفت أن ذلك الرجل مليء بالهراء.

History, however, is replete with such changes; it has demonstrated that power is fleeting and that no one people holds a monopoly on it.
ولكن التاريخ مليء بمثل هذه التحولات؛ وهو يبين لنا أن القوة سريعة الزوال، وأنه ما من شعب واحد يستطيع أن يحتكرها بمفرده.

Today this doctrine is challenged on the ground that it is riddled with internal inconsistencies and is nothing more than fiction.
واليوم يُطعن في هذا المبدأ القانوني على أساس أنه مليء بالتناقضات الداخلية ولا يشكل أكثر من حيلة.

Like draft resolution A/51/L.35, this draft resolution is fraught with internal contradictions.
ومشروع القرار هذا، شأنه شأن مشروع القرار A/51/L.35، مليء بالتناقضات الداخلية.

It was also an area that was riddled with unconventional practices, not to say corruption.
وإنه أيضا ميدان مليء بممارسات خارجة عن العرف المعتاد، ناهيك عن الفساد.