"ممثل كولومبيا" - Translation from Arabic to English

• representative of Colombia
• representatives of Colombia
• the Colombian representative
• by Colombia

Letter from the representative of Colombia to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل كولومبيا إلى الأمين العام

A statement was also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وتكلم أيضا ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

The representative of Colombia appeared to be ignoring the authority of the Chairman of the Committee.
وأضاف أنه يبدو أن ممثل كولومبيا يتجاهل سلطة رئيس اللجنة.

I now give the floor to the distinguished representative of Colombia.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل كولومبيا الموقـر.

I now give the floor to the distinguished representative of Colombia.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل كولومبيا الموقر.

I now have two more speakers on my list, the representative of the Republic of Korea, followed by the representative of Colombia.
ولدى الآن متكلِّمان اثنان على قائمتي وهما ممثل جمهورية كوريا، يليه ممثل كولومبيا.

The next speaker on my list is the representative of Colombia.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كولومبيا.

The Open-ended Working Group may also wish to invite the representative of Colombia to make a presentation on the subject.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أيضاً أن يدعو ممثل كولومبيا إلى تقديم عرض عن هذا الموضوع.

The representative of Colombia made a statement on a point of order.
وأدلى ببيان ممثل كولومبيا بشأن نقطة نظام.

The representative of Colombia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Dominican Republic.
عرض ممثل كولومبيا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك الجمهورية الدومينيكية.

The representative of Colombia made a statement and announced that Belize and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كولومبيا ببيان، وأعلن انضمام بليز والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Colombia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل كولومبيا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Colombia submitted a conference room paper setting out another draft decision on the destruction of ozone-depleting substances in banks.
32 - وقدّم ممثل كولومبيا ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر آخر بشأن إتلاف المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في المصارف.

Letter from the representative of Colombia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كولومبيا

The representative of Colombia made a statement in explana-tion of vote.
أدلى ممثل كولومبيا ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Colombia introduced the draft resolutions on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
عرض ممثل كولومبيا مشروعي القرارين نيابة عن حركة البلدان غير المنحازة.

The representative of Colombia read a message of the Chair-man of the Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries.
وقرأ ممثل كولومبيا رسالــة من الرئيس إلــى رؤســاء دول وحكومات حركة عدم الانحياز.

The representative of Colombia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وألقى ممثل كولومبيا كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Colombia will be speaking on behalf of the Group of 21.
وسيتحدث ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة ال.21.

The representative of Colombia expressed his delegation’s dislike of the word “sale” when referring to human beings, in particular children.
33- وأعرب ممثل كولومبيا عن كره وفده لعبارة " بيع " لدى الإشارة إلى البشر، ولا سيما الأطفال.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy and alternate representatives of Colombia on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل كولومبيا وممثلها المناوب في مجلس الأمن

Does the no-action motion put forward by the representative of Colombia also concern the oral amendment moved by the Norwegian representative? Would the Colombian representative repeat his proposal?
هل يتعلق طلب عدم البت المقدم من ممثل كولومبيا بالتعديل الشفـــوي الذي اقترحــــه ممثل النرويج؟ هل يتفضل ممثل كولومبيا بتكرار اقتراحه؟

26. Mr. Buena Soares (Brazil) associated his delegation with the statement made by Colombia on behalf of the Rio Group.
26 - السيد بونيا سوريز (البرازيل): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا باسم مجموعة ريو.