Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
American English
British English
"ممحو" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| - " erased; district of Mirkovci: erased [domicile and address] " | UN | - " ممحو؛ مقاطعة ميركوفتشي: ممحو ]محل الاقامة والعنوان[ " |
| Just leave him out there in his doll-state? Totally wiped? | Open Subtitles | سيكون عقله ممحو كليّاً وسيجول محتاراً في أرجاء "هوليوود" |
| I mean, a really truly great day... and then just feel like the whole thing got erased? | Open Subtitles | ... أعني , يوماً عظيماً حقاً ثم فجأة تشعر بأن اليوم بالكامل ممحو ؟ |
| " erased [day, month and year of birth] " | UN | " ممحو ]يوم وشهر وسنة الميلاد[ " |
| " erased [place of birth, district] " | UN | " ممحو ]محل الميلاد، المقاطعة[ " |
| serial number: " RSK001xxxx erased " | UN | الرقم المسلسل: " RSK001XXXX ممحو " |
| Memory wiped. | Open Subtitles | ممحو منكم الذاكرة |
| " erased [name] " | UN | " ممحو ]الاسم[ " |
| " erased [family name] " | UN | " ممحو ]اسم العائلة[ " |
| " erased [name of one of the parents] " | UN | " ممحو ]اسم أحد الوالدين[ " |
| - " erased [registration No.] " | UN | - " ممحو ]رقم التسجيل[ " |
| - " erased [date of issue] " | UN | - " ممحو ]تاريخ اﻹصدار[ " |
| RUBBED OFF. | Open Subtitles | ممحو |
| " erased " | UN | " ممحو " |
| - Most of this is redacted. | Open Subtitles | -معظمه ممحو . |