"منجذب" - Translation from Arabic to English

• attracted to
• drawn
• crush on
• really into
• attractive
• tempted
• 'm attracted
• had the hots
• is attracted
• totally into

Right here, right now, are you attracted to her?
الآن في هذه اللحظة هل انت منجذب لمونيكا؟

Oh, yeah, yeah. Like all gays, I'm attracted to all men.
أجل ، أجل ، كأغلب الشاذين، أنا منجذب لجميع الرجال

And can't explain why I'm attracted to guys and girls.
ولا يمكنني أن أوضح لماذا أنا منجذب للفتيات والشبان.

You both already admit that you're drawn to each other.
لقد اعترفا كلاكما بالفعل انه منجذب للآخر

Um, uh... I hope it is clear now I am very attracted to you.
آمل أن يكون هذا واضحاً الآن أنا منجذب كثيراً تجاهك

Uh, this might seem weird or maybe just freaky enough, but I am very attracted to that part of her that is me.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.
إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر

- I'm sexually attracted to ladybugs.
بالتأكيد أنا منجذب جنسيا نحو الدعسوقات ترجمة غير دقيقة آسف

Yes, it was a difficult decision, but I have always been attracted to Jody.
نعم, لقد كان خياراً صعباً لكنى كنت دائماً .منجذب إلى جودى

So, what, you're still attracted to child molesters?
اذن, لماذا مازلت منجذب لهذا المتحرش بالأطفال؟

You're obviously attracted to me, and while I'm not physically attracted to you,
انت منجذب إليّ بشكل واضح وبينما انا لست منجذباً جسدياً إليك

Once again, you're attracted to someone who treats you badly and validates your low self-esteem.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

So my therapist, who I'm secretly having sex with, is bringing a clueless date to meet my former patient who doesn't know that I'm secretly attracted to her.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

No, it was because he's... he was obviously attracted to you, and you wanted him to be.
لا , إنما كانت بسبب أنه وبشكل واضح كان منجذب أليك وأنتي أردتيه أن يكون كذلك

I'm not sexually attracted to and the ones that I am sexually attracted to
لستُ منجذب لهن جنسياً والفتاة التي أنجذبُ لها جنسياً

I always thought that Ryan was attracted to Kate, but then I just told myself I was being insecure and jealous.
لطالما ظننت بأن راين منجذب نحو كيت ولكني أخبرت نفسي بأني اتصرف بجنون وغيرة

Because he's attracted to the dynamic between nanny and child.
لأنه منجذب للتفاعل الموجود بين المربية و الطفل

I was repelled and drawn in all at once.
كنت مشمئز و منجذب كل شيء مرة واحدة.

I had a mad crush on this waitress named Beatrice.
لقد كنت منجذب بجنون لنادلة أسمها بياترس.

Everything was great, he was obviously really into me, and then, out of the blue, he just started blowing me off.
كل شيء كان على مايرام، لقد كان منجذب نحوي ولكنه فجأه بدأ يهجم علي

I think I'm more attractive to women now than when I was 25.
أعتقد أنني منجذب الآن للنساء أكثر من حين كنت بالـ25

Are you saying you weren't tempted to take that money... even a little bit?
هل ستقول أنك لست منجذب لتأخذ المال .. ولا حتى قليلاً ؟

He had the hots for the horse trainer the vic was seeing.
وهو منجذب لمدربة الحصان والتي كانت مع الضحية

Look at the yak. He's totally into you.
إنظري للثور ، إنها منجذب تماما إليك