"منذر" - Translation from Arabic to English

• Monzer
• Munther
• Munzir
• Mondher
• Mundhir
• Munzer

Less than six months later, Monzer al-Kassar would use his skills and connections to undermine the embargo.
وبعد أقل من ستة أشهر على ذلك بدأ منذر القصّار في استخدام مهاراته وصلاته لتقويض الحظر.

He had appointed two facilitators to guide informal consultations: Mr. de Léon Huerta of Mexico and Mr. Monzer Selim of Egypt.
وقال إنه عيَّن أثنين من الميسّرين لتوجيه المشاورات غير الرسمية وهما: السيد دي ليون هويرتا من المكسيك، والسيد منذر سليم من مصر.

According to the Deputy Governor of Bethlehem, Munther Arsheed, the area was declared a closed military zone at least once a week.
ووفقا لما ذكره منذر إرشيد، نائب محافظ بيت لحم، يجري إعلان المنطقة منطقة عسكرية مغلقة مرة كل أسبوع على اﻷقل.

While there it interviewed the Director of the Coastal Municipalities Water Utility (CMWU), Mr. Munther Shublaq, inspected the plant, the site of lagoon No. 3 and the location where a large pipe carrying raw sewage had been ruptured.
وأجرت هناك لقاء مع مدير مرفق مياه البلديات الساحلية، السيد منذر شبلاق، وفحصت التجهيزات، وموقع البحيرة رقم 3، والمكان الذي تصدَّع فيه أنبوب كبير يحمل مياه المجارير غير المعالجة.

21. Munzir Mahmud Khalil Sa'ad Abu Zahr, aged 25, a graphic design student.
21- منذر محمود خليل سعد أبو زهر، وعمره 25 عاماً، طالب في مجال التصميم الغرافيكي.

Case 11, Mondher ben Mohsen ben Ali al-Baazaoui (Status: delisted)
الحالة 11، منذر بن محسن بن علي البعزاوي (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

In Ibl al-Saqi during the day occupation forces and the proxy militia arrested Ghassan Sulayman Mundhir, a resident of the town, and took him to Khiyam prison.
- بتاريخه وفي بلدة ابل السقي أقدمت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة على اعتقال المواطن غسان سليمان منذر من البلدة المذكورة واقتادته إلى سجن الخيام.

17. Munzer Mohammed Amin Al-Haj
17 - منذر محمد أمين الحاج

37. It is likely that at least part of that money was used by Ali Mahdi to purchase weapons from the international arms dealer Monzer al-Kassar (see paras. 41-48).
37 - ومن المحتمل أن علي مهدي قد استخدم جزءا على الأقل من تلك الأموال لشراء أسلحة من تاجر الأسلحة الدولي منذر القصّار (انظر الفقرات 41-48).

The co-facilitator of the negotiations on the draft decision, Mr. Monzer Selim (Egypt), made a statement and orally corrected the text.
وأدلى الميسر المشارك للمفاوضات المتعلقة بمشروع المقرر، السيد منذر سليم (مصر)، ببيان وصوَّب النص شفويا.

41. Mahmoud Monzer Rayyan
41 - محمود منذر ريان

First Vice-Chair: Monzer Selim (Egypt)
النائب الأول للرئيسة: منذر سليم (مصر)

The Chair appointed Mr. Roberto de Leon (Mexico) and Mr. Monzer Selim (Egypt) to facilitate negotiations on Programme 20 (Human Rights) of the Proposed Strategic Framework for the period 2014-2015.
وعيَّن الرئيس السيد روبرتو دي ليون (المكسيك) والسيد منذر سليم (مصر) لتيسير المفاوضات بشأن البرنامج 20 (حقوق الإنسان) من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015.

The Mission interviewed Mr. Munther Shublaq a second time at length on 14 June 2009.
وأجرت البعثة مقابلة مطولة ثانية مع السيد منذر شبلاق في 14 حزيران/يونيه 2009.

The strikes on the al-Sheikh Ejlin plant and on the Namar water wells have been described in some detail. The Mission also spoke at length with Mr. Munther Shublaq, who was responsible for the CMWU Damage Assessment Report.
وقدِّم وصف مفصَّل نوعاً ما للضربات على محطة الشيخ عجلين وآبار مياه نمر.كما تحدثت البعثة مطولاً إلى السيد منذر شبلاق، الذي كان مسؤولاً عن تقرير تقييم الأضرار الصادر عن مرفق مياه البلديات الساحلية.

In addition, investigators received information from the Israeli CLA, which was in direct contact with Mr. Munther Shublaq, the Director of the CMWU.
وفضلا عن ذلك، تلقى المحققون معلومات من إدارة التنسيق والاتصال الإسرائيلية التي كانت على اتصال مباشر مع السيد منذر شبلاق، مدير مرفق مياه البلديات الساحلية.

6. Munzir Marwan Al-Safdi
6 - منذر مروان الصفدي

3. Munzir Katba
3 - منذر قاطبه

On 1 February, the African Union appointed Mondher Rezgui of Tunisia as Special Representative and Head of the African Union Liaison Office in Tripoli.
وفي 1 شباط/فبراير عين الاتحاد الأفريقي السيد منذر رزقي من تونس ممثلا خاصا ورئيسا لمكتب الاتصال التابع للاتحاد الأفريقي في طرابلس.

Case 11, Mondher ben Mohsen ben Ali al-Baazaoui (Status: delisted)
القضية 11 - منذر بن محسن بن علي البعزاوي (الوضع: شطب من القائمة)

The collaborators' militia summoned Najib Mundhir, of Zaghlah town, to its security posts at Zaghlah hill and detained him.
- بتاريخه أقدمت ميليشيا العملاء على استدعاء المواطن نجيب منذر من بلدة زغلة إلى مراكز أمن الميليشيا في تلة زغلة واحتجازه.

:: On 23 October 2013, shells hit the Nazih Mundhir School and the Fa'iz Sa`id Primary School for Girls in the Rawdah area of Jaramana, Rif Dimashq governorate. Three people were killed and 26 others were injured, including 14 male pupils and one female pupil.
- 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013، استهداف مدرستي نزيه منذر وفايز سعيد للبنات للتعليم الأساسي في حي الروضة بمنطقة جرمانا بريف دمشق بقذائف هاون أدت إلى استشهاد 3 أشخاص وجرح 26 آخرين بينهم 14 طالبا وطالبة.

52. Munzer Abu H'waishel
52 - منذر أبو هويشل