| So, How long have you been making comic books? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟ |
| How long have you been working at Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| How long have you been experiencing this level of anxiety? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟ |
| How long you been planning to run for state senate? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟ |
| Yes, but Since when do you carry those? | Open Subtitles | نعم ولكن منذ متى وأنت تحمل هذه الاشياء ؟ |
| - So... How long have you been with this special woman? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| How long have you been blindly running down the corridors of your life only to end up in the same place? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| How long have you known that Bobo is telekinetic? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف أن بوبو هو التحريك البعادي؛ التحريك؟ |
| How long have you two been working together, now? | Open Subtitles | منذ متى وأنت اثنين تم العمل معا، والآن؟ |
| So, nausea, vomiting, particularly in the morning, fatigue... How long have you had these symptoms? | Open Subtitles | اذاً، الغثيان، والتقيؤ لا سيما في الصباح والتعب منذ متى وأنت بهذه الأعراض؟ |
| How long have you been operating a CNC machine? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على آلات التحكم الرقمي باستخدام الحاسوب؟ |
| How long have you been neighbors with the Stansburys, Mr. Deschler? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟ |
| How long have you been volunteering with the Search and Rescue Rangers? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتطوع مع جوالة البحث والإنقاذ؟ |
| How long have you suspected? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟ |
| How long have you been working with telomeres? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| How long you been doing this exercise? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ |
| How long you been following us? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتعقبنا ؟ إنه من الميليشيا.. |
| Since when do you make these calls, Captain? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتخذ هذه القرارات يا كابتن؟ |
| Since when are you chasing the gossip pages? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تلاحق وتتابع صفحات أخبار المشاهير |
| How long did you know that... that you were into guys? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف ذلك أنك منجذب نحو الشباب؟ |
| Here is my first question. How long were you the anchor of nightly news? | Open Subtitles | سؤالي الأول منذ متى وأنت مذيع للأخبار المسائية ؟ |
| Since when have you become such a big fight fan? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تصبح مثل هذه المعركة مروحة كبيرة؟ |
| - She wants Lobos. - How long you been smashing'Tasha? | Open Subtitles | ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟ |
| Since when did you become interested in the whereabouts of a distant cousin? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مهتمة . بابن عمٍ بعيد ؟ |
| So how long you two been dealing with the lung cancer? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتعالج من سرطان الرئة؟ |
| By the way, How long are you doing to wear that? | Open Subtitles | بالمناسبة، منذ متى وأنت مرتدٍ هذه الدروع؟ |
| He'll basically ask you where you're from, how long you've been dancing, who's your favorite choreographer, how many times you got detention in high school, all the easy stuff. | Open Subtitles | سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 