"منذ متي" - Translation from Arabic to English

• How long have
• How long has
• Since when do
• Since when did
• How long ago
• - Since when
• For how long
• Since when does
• Since when have
• - How long
• When did you
• Since when is

So, Ned, How long have you guys been married, then?
لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟

Generally for mothers, not bystanders. How long have I been out?
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

How long have you lived in this house? Shh. About six and a half years.
منذ متي تعيش في هذا المنزل؟ منذ ستة سنوات ونصف تقريبا

Can I ask you, How long has that phone been out of service?
أيمكن أن أسألك، منذ متي وهذا الهاتف خارج الخدمة ؟

Since when do you care what that hose-beast thinks?
منذ متي و أنتي تهتمي بكلام هذه المخيفة

Since when did this country start turning away hot, available men?
منذ متي والمدينة تطرد الرجال المثيرين والعزب

And How long ago did you say the boy died?
و منذ متي ضليت تقول الفتي قد مات؟

- How long have you been with the FBI?
منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

How long have you been working for Mademoiselle Chanel?
منذ متي وانتِ تعملين لدي الآنسه شانيل ؟

Uh, How long have we been starinatat the blinking red dot?
منذ متي وأنتي تحدقين بهذه النقطة الحمراء؟

How long have you had your license, 6 months,
منذ متي و أنتي عندك رخصه , سته شهور , سبعه ؟

How long have you been investigating haunted houses?
منذ متي وأنتم تعملون فى وظيفة التحقيق في البيوت المسكونة

How long have your... residents been in this virtual world?
منذ متي سكانك.. موجودين في هذا العالم الافتراضي؟

How long have I been here, or how long am I gonna be here?
منذ متي ,انا هنا, او لمتي سوف أمكث هنا

So, tell me, How long has your manservant been in love with you?
حسناً, أخبريني منذ متي وخادمك واقع في حبك؟

So How long has Helena been displaying this sort of behavior?
اذا منذ متي وهلينا تغيرت تصرفتها؟

How long has your husband practiced dentistry?
منذ متي وزوجك يمارس عمله كطبيب أسنان ؟

33 minutes. Since when do we go to all this trouble for one lousy vampire?
ثلاث وثلاثون دقيقة , منذ متي ونحن ندخل أنفسنا في كل هذا التعب من أجل مصاص دماي حقير؟

Since when did everyone in this family turn into some kind of sex expert?
منذ متي وكل فرد بتلك الاسره تحول الي خبير جنس؟

Okay, How long ago did you lose her?
حسنًا، منذ متي وفقدتيها؟

- Since when do you care about orders?
منذ متي تهتمّ بالأوامر؟

You've been a manager at the apartments For how long, Mr. Kuney?
انت مازلت مدير للمبني منذ متي سيد. كيني؟

Since when does the FBI believe in prison-yard myths?
و منذ متي تُصدق المباحث الفدرالية . أساطير السُجناء ؟

Since when have you been afraid of a few congressmen?
منذ متي وأنت تخافين من نواب في الكونغرس؟

And this is where her secret exit door was. When did you...
وهنا مكان بابها السرّي منذ متي وانت

I mean, Since when is it fun to get super drunk and vomit all over yourself?
أعني , منذ متي اصبح من المتعة ان تشرب حتي الثمالة ؟ ثم تبدأ بعدها في التقيؤ ؟