"منعنا" - Translation from Arabic to English

• stop us
• keep us
• prevented us
• prevent us
• forbidden
• stopped us
• forbid
• block us
• prevented a
• we prevented

Jane was trying to stop us from getting home.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

"He's my boyfriend, Daddy, and we love each other... and you can't stop us from being together!"
إنه خليلي أبــي ، و نحن نحب بعضنــا لا يمكنك منعنا من أن نكون معــا

A health-and-safety bloke to stop us blowing ourselves up.
ورجل الصحة والسلامة ل _ منعنا تهب أنفسنا.

Unless they're already inside and they're trying to keep us out.
ما لم يكن الدخلاء بالمكتبة سلفًا ويحاولون منعنا من الدخول.

The impasse in the Conference on Disarmament has prevented us from moving ahead.
إن مأزق مؤتمر نزع السلاح منعنا من التقدم إلى الأمام.

That country is trying to prevent us from strengthening our defence system and is ignoring its military trade agreements.
ويحاول ذلك البلد منعنا من تعزيز نظامنا الدفاعي ويتجاهل اتفاقاته التجارية العسكرية.

Mike has specifically forbidden us to talk about the Lobos investigation with anyone who's not on the task force.
مايك منعنا على وجه التحديد حول التكلم في التحقيق مع اي شخص ليس في فريق العمل

So those were your students I broke to pieces, who tried to stop us from escaping?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟

If you wanna stop us, you're gonna have to shoot us.
إذا أردت منعنا سيكون عليك إطلاق النار علينا.

Because someone's trying to stop us from building the new Barn.
ماذا لو أن شخص ما يحاول منعنا من بناء الحظيرة الجديدة

And by that time, nobody will be able to stop us.
وبحلول ذلك الوقت، لا أحد سيكون قادرا على منعنا.

Anyone that tries to stop us is gonna be interfering with a federal investigation. He's not going anywhere.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Trying to stop us from getting that vantage point on the killing.
حاولوا منعنا من الوصول إلى موقع مناسب لمشاهدة عملية القتل

The question we should be asking, is why the Keepers were so anxious to stop us from getting into that crypt?
السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

You can't keep us out, you can't keep her alive.
لا يمكنكم منعنا من الدخول، لا يمكنكم أبقاءها حية.

It's gonna take more than a hurricane to keep us from our children.
سيتطلب منعنا من الوصول إلى أطفالنا أكثر من إعصار.

The international political and security climate that existed during this period prevented us from achieving that objective.
وقد منعنا المناخ السياسي واﻷمني الدولي الذي كان قائما خلال هذه الفترة من تحقيق ذلك الهدف.

A whole herd. Only darkness prevented us from going on. Tell him to sit down.
قطيع كامل , بس الظلام منعنا من ان نواصل قل له ان يجلس

The purpose behind this action would be to prevent us from taking an appropriate decision in our supreme national interest.
والغرض من هذه العملية هو منعنا من اتخاذ القرار اللازم لحماية مصالحنا الوطنية العليا.

And, finally, it comes by confronting those determined to prevent us from succeeding.
وأخيرا، هو يأتي بمواجهة أولئك المصممين على منعنا من النجاح.

We are forbidden to see each other. But at every moment, I miss you.
لقد تم منعنا من رؤية بعضنا لكن في كل لحظة , اشتاق لك

When white cops came to fuck with me and my friends, only thing that stopped us from kicking their ass, they had guns and badges.
عندما جاء رجال الشرطة البيض للعبث معي ومع أصدقائي الشيء الوحيد الذي منعنا من ضربهم كان مسدساتهم وشاراتهم

Her father forbid us from seeing each other, but we ignored him.
والدها منعنا من مقابلة بعضنا البعض لكننا تجاهلناه

If it is in fact the view of the Chairman and others in this room that they do not wish to do that, I am not going to try to block us from moving ahead.
وإذا كان في الواقع رأي الرئيس وآخرين في هذه القاعة أنهم لا يودون أن يفعلوا ذلك، فإنني لن أحاول منعنا من المضي قدما.

I know we lost a lot today, but we prevented a genocide in Korea.
أعلم اننا خسّرنا الكثير اليوم لكننا منعنا إبادة جماعية في كوريا