"من أجل تعزيز وحماية" - Translation from Arabic to English

• for the promotion and protection
• in order to promote and protect
• in the promotion and protection
• in promoting and protecting
• to the promotion and protection
• order to promote and protect the
• on promoting and protecting
• to promote and protect the human
• for the promotion and the protection
• to improve the promotion and protection

for the promotion and protection OF THE RIGHTS OF
من أجل تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific Region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

It appreciated measures to build schools in order to promote and protect the right of all Gambians to education.
وأعربت عن تقديرها للتدابير الرامية إلى بناء المدارس من أجل تعزيز وحماية الحق في التعليم لجميع سكان غامبيا.

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region: draft resolution
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار

The High Commissioner for Human Rights should seek to enhance coordination and cooperation among all United Nations bodies and specialized agencies for the promotion and protection of human rights.
وأنه يتوجب على المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تسعى إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين جميع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في كل مسالك الحياة،

`Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life,
`وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في جميع مسالك الحياة،

In the five decades since its adoption, the Declaration has remained the centrepiece of United Nations human rights activities, providing overall guidance for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
لقد ظل اﻹعلان منذ اعتماده قبل خمسة عقود، أهم سمة من سمات أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان، بتوفيره توجيها عاما من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في كل مناحي الحياة،

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

It may be noted that many of the lawyers referred to above had received threats because of their work for the promotion and protection of human rights.
وقد يُذكر أن العديد من المحامين المشار إليهم أعلاه قد تلقوا تهديدات بسبب عملهم من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في جميع دروب الحياة،

The importance of strengthening national institutions in order to promote and protect human rights was also highlighted.
وألقي الضوء أيضاً على أهمية تعزيز المؤسسات الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

:: Continue to work together with civil society organizations in the promotion and protection of human rights
:: مواصلة العمل مع منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Saint Kitts and Nevis had made known the steps taken in promoting and protecting human rights and the challenges it faced.
فقد أعلنت سانت كيتس ونيفيس عن الخطوات التي اتُّخذت من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وعن التحديات التي تواجهها.

Taking into account the fact that the above-mentioned initiative could bring more visibility and public awareness to the United Nations human rights system with a view to the promotion and protection of all human rights,
وإذ يضع في الاعتبار أن المبادرة المشار إليها أعلاه يمكن أن تضفي مزيداً من الوضوح وأن تزيد التوعية بنظام حقوق الإنسان في الأمم المتحدة من أجل تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان،

IV. Cooperation on promoting and protecting human rights 45 - 51 12
رابعاً - التعاون من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 45-51 15

India will abide by its national mechanisms and procedures to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all its citizens.
تلتزم الهند بالآليات والإجراءات الوطنية التي وضعتها من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع مواطنيها.

It gave impulse to a wide and growing legal architecture, as well as to advocacy vehicles for the promotion and the protection of all rights.
وأعطى دفعة لهيكل قانوني واسع ويزداد اتساعا بالإضافة إلى إعطاء دفعة لوسائل الدعوة من أجل تعزيز وحماية جميع الحقوق.

It welcomes the various constitutional amendments, as well as legislative, administrative and practical measures taken to improve the promotion and protection of human rights in the State party since the examination of the second periodic report, in particular:
وترحب اللجنة بالتعديلات الدستورية المتنوعة، وبالتدابير التشريعية والإدارية والعملية المتخذة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في الدولة الطرف منذ دراسة التقرير الدوري الثاني، وبوجه خاص ما يلي: