"من الدورة التاسعة" - Translation from Arabic to English

• of the ninth session
• the ninth session of
• from the ninth session
• la neuvième session

Scenario note on the first part of the ninth session.
مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة.

Scenario note on the first part of the ninth session
مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة

After the first part of the ninth session, this amount of time will be reduced to only one week.
ولن يبقى سوى أسبوع واحد بعد اختتام الجزء الأول من الدورة التاسعة.

The Year will be launched during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
وستبدأ السنة الدولية للغابات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

The AWG-KP agreed to the proposed organization of work for the first part of the ninth session.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على التنظيم المقترح لعمل الجزء الأول من الدورة التاسعة.

The Chair made a proposal to continue with the organization of work as agreed for the first part of the ninth session.
واقترح الرئيس مواصلة اتباع تنظيم العمل المتفق عليه فيما يتعلق بالجزء الأول من الدورة التاسعة.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات

Relevant parts of the Chairmen's summary of the discussion held during the high-level segment of the ninth session of the Commission on Sustainable Development
الأجزاء ذات الصلة من موجز الرؤساء عن المناقشة التي جرت خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

30. In accordance with the recommendation of the ninth session of the Conference, the Secretary-General of UNCTAD established the Trust Fund for the Least Developed Countries.
٣٠ - ووفقا لتوصية من الدورة التاسعة لﻷونكتاد، أنشأ اﻷمين العام لﻷونكتاد الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا.

The Chair of the AWG-KP will make available to Parties a scenario note containing proposals for the organization of the work of the first part of the ninth session.
4- وسيتيح رئيس الفريق العامل المخصص للأطراف مذكرة سيناريوهات تتضمن مقترحات لتنظيم أعمال الجزء الأول من الدورة التاسعة.

Background: A draft report on the work of the first part of the ninth session will be prepared for adoption by the AWG-KP at the end of the session.
21- الخلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الجزء الأول من الدورة التاسعة كي يعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

He welcomed all Parties and observers, and expressed his appreciation to the Government of Thailand for hosting the first part of the ninth session of the AWG-KP.
ورحب السيد آش بجميع الأطراف والمراقبين معربا عن تقديره لحكومة تايلند على استضافة الجزء الأول من الدورة التاسعة لفريق الالتزامات الإضافية.

The Chair then summarized the work reported in order to give the AWG-KP an overview of progress made in the negotiations during the first part of the ninth session.
ولخص الرئيس بعد ذلك المعلومات المبلغة في هذا الصدد بهدف إعطاء فريق الالتزامات الإضافية نبذة شاملة عن التقدم المحرز في المفاوضات خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة.

2. Requests the secretariat to apply the eligibility criteria mentioned in paragraph 1 above, starting from the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
2- يطلب إلى الأمانة تنفيذ معايير الأهلية المذكورة في الفقرة 1 أعلاه، بدءاً من الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

Les informations découlant de la réunion informelle d'août 2009 et de la reprise de la neuvième session figurent dans les documents FCCC/KP/AWG/2009/12 et FCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.1.
وترد المدخلات التي أسهمت بها أعمال الاجتماع غير الرسمي الذي عُقد في آب/أغسطس 2009 والجزء الأول من الدورة التاسعة في الوثيقتين FCCC/KP/AWG/2009/12 وFCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.1.