"من الموارد العادية" - Translation from Arabic to English

• from regular resources
• of regular resources
• in regular resources
• for regular resources
• regular resource
• by regular resources
• against regular resources
• of RR
• the regular resources
• to regular resources
• under regular resources
• regular resources funding
• both regular

As such, it is inevitable that UNDP would have expenditures from regular resources exceeding income received in the same period.
ومن المحتم في هذه الحالة أن تفوق نفقات البرنامج الإنمائي من الموارد العادية الإيرادات المتأتية خلال نفس الفترة.

The required funding from regular resources is estimated at $31.2 million.
ويقدر التمويل المطلوب من الموارد العادية بمبلغ 31.2 مليون دولار.

The total included $1.6 billion from regular resources, which was spent primarily in least developed countries (LDCs) and low-income countries.
وشمل المجموع 1.6 بليون دولار من الموارد العادية أُنفقت بشكل أساسي في أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل.

Estimates of regular resources revenue are provided in table 1.
وترد تقديرات الإيرادات من الموارد العادية في الجدول 1.

UNIFEM delivered 80 per cent of regular resources by the fourth quarter of 2008.
وقد أنفق الصندوق 80 في المائة من الموارد العادية بحلول الربع الأخير من عام 2008.

The budget for advocacy and programme development at headquarters amounted to $12.7 million in regular resources and $63.0 million in other resources.
وتبلغ ميزانية الدعوة وتطوير البرامج في المقر 12.7 مليون دولار من الموارد العادية و 63 مليون دولار من الموارد الأخرى.

In 1987, an additional $100,000 from regular resources was added to the reserve to self-insure for property losses.
وفي عام 1987، أضيف مبلغ 000 100 دولار من الموارد العادية إلى الاحتياطي للتأمين الذاتي على الخسائر في الممتلكات.

However, the funding of management and development effectiveness activities from regular resources has not kept pace, remaining at 2004-2005 levels.
غير أن تمويل أنشطة الإدارة وفعالية التنمية من الموارد العادية لم يتبع نفس الوتيرة، فظل بمستويات الفترة 2004-2005.

Summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources.
ويتضمن الجدول الموجز 2 التغييرات المقترحة في المناصب العليا الممولة من الموارد العادية.

Proposed changes in international professional posts funded from regular resources
التغييرات المقترحة في وظائف الفئة الفنية الدولية الممولة من الموارد العادية

As in previous years, only approximately 5 per cent of the resources spent on Public Administration Reform came from regular resources.
وكما كان في السنوات السابقة، جاءت 5 في المائة فقط من الموارد التي أنفقت على إصلاح الإدارة العامة من الموارد العادية.

UNICEF had allocated $300,000 from regular resources to support this effort.
وخصصت اليونيسيف اعتمادا قدره 000 300 دولار من الموارد العادية لدعم هذا الجهد.

The results of the operations funded from regular resources and other resources have not been combined in the financial statements.
ولم تُدرج نتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى في البيانات المالية.

The Operational Reserve, which is funded from regular resources, should continue to be a reserve for risks associated solely with Regular resources activities.
وينبغي أن يستمر الاحتياطي التشغيلي الممول من الموارد العادية ليكون احتياطيا لدرء المخاطر التي لا تتصل إلا بأنشطة الموارد العادية وحدها.

Reducing this vulnerability and mobilizing an adequate and predictable level of regular resources is a top priority.
ولا يزال الحد من مخاطر هذا التقلب وتعبئة مستوى كاف وقابل للتنبؤ به من الموارد العادية يشكل أولوية عليا.

Overview of regular resources funded staff with more than 20 days on travel status in 2007 Grade
لمحة عامة عن الموظفين الممولين من الموارد العادية الذين كانوا في حالة سفر لمدة تزيد على 20 يوما في عام 2007.

The breakdown of this total income is $469.5 million in regular resources and $331.2 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 469.5 مليون دولار من الموارد العادية و 331.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

Revenue projections for regular resources include known donor commitments and additional funding to be raised from emerging donors.
وتشمل الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية التزامات المانحين المعروفة وتمويلا إضافيا سيجمع من الجهات المانحة الناشئة.

Table 4: regular resource posts by category, appropriation line and location
الجدول 4 الوظائف الممولة من الموارد العادية بحسب الفئة وبند الاعتماد والموقع

In those cases, these costs are covered by regular resources.
وفي هذه الحالات، تغطى هذه التكاليف من الموارد العادية.

Expenditure against regular resources decreased to $18.4 million in 2005, from $20.2 million in 2004.
وانخفض الإنفاق من الموارد العادية إلى 18.4 مليون دولار في عام 2005، من 20.2 مليون دولار في عام 2004.

Requires higher percentage of RR for support budget, or restructuring.
يتطلب نسبة مئوية أعلى من الموارد العادية لميزانية الدعم، أو لإعادة الهيكلة.

UNFPA does not have a reserve for exchange losses and gains: any income resulting from the hedging is treated as regular income and the cost of the hedge is paid from the regular resources
وليس لدى الصندوق احتياطي للخسائر أو الأرباح الناجمة عن صرف العملة، ويتم التعاطي مع أي إيرادات ناجمة عن التحوط المالي على أنها إيرادات عادية وتُدفع تكلفة التحوط من الموارد العادية

Expenditure charged to regular resources activities
النفقات المحملة على الأنشطة الممولة من الموارد العادية

As a result of this, and other reserve movements, the programmable fund balance under regular resources increased from $48.6 million to $65.6 million.
ونتيجة لذلك، وللتحركات الأخرى في الاحتياطيات، زاد رصيد الصندوق المتاح للبرمجة من الموارد العادية من 48.6 مليون دولار إلى 65.6 مليون دولار.

In that event, UNDP would review the regular resources funding of physical presence.
وفي هذه الحالة، فإن البرنامج الإنمائي سيعيد النظر في تمويل الوجود المادي من الموارد العادية.

Investments relates to both regular resources and other resources.
وتتعلق الاستثمارات بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.