"من صديق" - Translation from Arabic to English

• from a friend
• Some friend
• of a friend
• a friend of
• of friend
• friend who
• a friendly
• friend than
• by the Friend
• of the Friend

Probably on loan from a friend with better taste and more money.
من المحتمل انها مستعرة من صديق مع تذوق الأفضلِ ومال أكثر.

Some jewels were taken from a friend in a holdup.
لقد تم أخذ بعض المجوهرات من صديق اثناء عطلته

The next day we returned to Kochi and I bought some candid shots of Rikako from a friend.
وفي اليوم التالي عدنا إلى كوتشي لقد حصلت على بضع تخمينات صريحة لريكاكو من صديق ما

Some friend
و يا له من صديق

I listened to your statement, and I liked it because it is the statement of a friend.
لقد استمعت إلى خطابكم وسعدت به لأنه من صديق.

I got a call from a friend of mine at the DOJ.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Look, it really wasn't my fault. We borrowed it from a friend.
أنظر ان ذلك فعلاً ، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق

Said I'd borrowed it from a friend who runs numbers.
قلت له أني استلفته من صديق يتعامل مع البنوك

They borrowed from a friend a mountain house outside the city, where they stayed for two years.
واقترضاً من صديق بيتاً في الجبل خارج المدينة حيث مكثا سنتين.

He learned from a friend that his political activities were discovered by the authorities, in the course of the investigation on him.
وعلم من صديق له أن السلطات اكتشفت أنشطته السياسية خلال إجراء التحقيق بشأنه.

Hey, so, I called in a favor from a friend at the bureau.
لقد طلبت معروف من صديق في المباحث الفيدرالية

My father receives a case each year from a friend in France.
يتلقى أبي قضية كل العام من صديق في فرنسا.

You can't take that.'Twas a gift from a friend.
لايمكنك أن تأخذ هذه , لقد كانت هديةً من صديق

I just got a call from a friend at St. Michael's Hospital.
تلقيتُ مكالمة للتو من صديق بمستشفى القديس مايكل

I borrowed a GPS tracker from a friend of mine, Malcolm.
أنا اقترضت تعقب لتحديد المواقع من صديق لي، مالكولم.

Henry was going to get a ride to school from a friend.
هنري كان على وشك الذهاب إلى المدرسة من صديق

Some friend! I don't need him.
ياله من صديق ، أنا لا أحتاجه

His untimely passing has deprived us of a friend and of a dear and highly esteemed colleague in the United Nations community, and his country of a very capable diplomat.
إن وفاته المفاجئة حرمتنا من صديق ومن زميل عزيز ومحترم في أسرة اﻷمم المتحدة، وحرمت بلاده من دبلوماسي قدير للغاية.

I thought you were in real trouble, but they wouldn't let me see you, so I asked a friend of mine who works in the infirmary to check on you, and ten minutes ago he told me that he's pretty damn sure
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

The kind of friend you'll be bringing to the wedding?
هذا النوع من صديق عليك أن تكون ليصل إلى حفل الزفاف؟

We could use a friendly face at the FBI.
يمكننا الاستفادة من صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

From that debate I understood that delegations generally welcomed the proposal drafted by the Friend of the Chair on that subject.
وفهمت من تلك المناقشة أن الوفود قد رحبت عموماً بمشروع الاقتراح المقدم من صديق الرئيس حول هذا الموضوع.

Have you ever heard of the Friend zone?
هل سبق لك أن سمعتِ من صديق في منطقة؟