"مواد البناء" - Translation from Arabic to English

• construction materials
• building materials
• construction material
• building material
• reconstruction materials
• of materials
• of construction
• building supplies

However, the above-mentioned restrictions and complications related to importing construction materials are seriously inhibiting the building of the required schools.
غير أن القيود والتعقيدات المشار إليها أعلاه في ما يتعلق باستيراد مواد البناء تعيق بشدّة بناء المدارس المطلوبة.

Production, importation, distribution, sale and use of construction materials containing any type of asbestos is prohibited.
إنتاج واستيراد وتوزيع وبيع واستخدام مواد البناء المحتوية على أي نوع من الأسبست.

In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.

Government support is provided in terms of building materials not available locally.
وتقدم الحكومة الدعم من خلال توفير مواد البناء غير المتاحة محلياً.

building materials can account for up to 80 per cent of the total cost of a simple house.
ويمكن أن تشكل مواد البناء ما يصل إلى 80 في المائة من التكلفة الإجمالية لمنزل بسيط.

River cargo movement of construction material has been proposed, given the increasing number of vendors entering the market.
وقد اقتُرح نقل مواد البناء بواسطة سفن الشحن النهري نظراً لتزايد عدد البائعين الذين دخلوا السوق.

Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials.
شيلي اتخذت تدابير وقائية لحظر استخدامات جميع أنواع الأسبست كمدخل في صناعة مواد البناء.

construction materials are of particular concern for several reasons. The construction industry workforce is large and measures to control asbestos are difficult to institute.
وتثير مواد البناء قلقاً خاصاً لأسباب عدة، قوة العمل في صناعة التشييد تكون كبيرة، واتخاذ تدابير الرقابة تكون صعبة.

In Chile this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
ففي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من صناعة مواد البناء.

Production, importation, distribution, sale and use of construction materials containing any type of asbestos are prohibited.
يحظر، إنتاج، استيراد، توزيع وبيع واستخدام مواد البناء المحتوية على أي نوع من الأسبست.

In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
وهذا يعني في شيلي بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.

In addition, the Commission is considering measures to promote the practice of selective demolition in order to segregate the hazardous waste present in construction materials and ensure their safe disposal.
يضاف إلى ذلك أن اللجنة تنظر في اتخاذ تدابير لتعزيز ممارسة الهدم الانتقائي من أجل التفريق بين النفايات الخطرة الموجودة في مواد البناء وضمان التخلص الآمن منها.

Lack of access to construction materials has obstructed the reconstruction and reparation of houses damaged and destroyed during Operation Cast Lead.
وقد عرقل عدم الحصول على مواد البناء ترميم وإعادة تشييد المنازل التي تضررت ودمرت خلال عملية الرصاص المصبوب.

Using building materials without harmful chemicals has a large positive impact on the health of the user.
وقد أثر استخدام مواد البناء الخالية من المواد الكيماوية تأثيراً إيجابياً كبيراً على صحة المستخدمين.

Products include building materials, jewellery, printing, furniture and chemical processing.
وتشمل المنتجات مواد البناء والمجوهرات والطباعة واﻷثاث والمستحضرات الكيماوية.

Products include building materials, jewellery, printing, furniture and chemical processing.
وتشمل المنتجات مواد البناء والمجوهرات والطباعة والأثاث والمستحضرات الكيماوية.

With the rehabilitation of the local building materials industry, it is projected to provide local inputs for housing construction.
وإذا ما تم إعادة تأهيل صناعة مواد البناء المحلية، فإنه يتوقع توفير المدخلات المحلية اللازمة لبناء المساكن.

The inadequacy of the local component to support the use of building materials would become more apparent as more materials arrived.
وسيكون عدم كفاية العنصر المحلي اللازم لدعم استخدام مواد البناء بارزا أكثر مع وصول المزيد من المواد من الخارج.

The ban on the import of building materials imposed by Israel is among the main reasons for the current shortage of classrooms.
ويعد الحظر الذي تفرضه إسرائيل على استيراد مواد البناء من بين الأسباب الرئيسية للنقص الحالي في غرف الدراسة.

The same economic, financial and commercial obstacles also contribute to problems in the provision of quality education, as they curtail the procurement of construction material and education supplies and equipment.
العقبات الاقتصادية والمالية والتجارية هي نفس العقبات التي تسهم أيضا في المشاكل القائمة في مجال توفير التعليم الجيد، حيث إنها تعوق شراء مواد البناء ولوازم التعليم ومعداته.

Steps to provide land, cement, bricks and other building material at low cost;
اتخاذ خطوات لتوفير اﻷراضي واﻷسمنت وطوب البناء وغيره من مواد البناء بتكلفة منخفضة؛

Much needed reconstruction materials were entering in quantities so small as to be negligible, with the result that the prospects for recovery remained elusive.
أما مواد البناء التي تمس الحاجة إليها فتدخل بكميات ضئيلة للغاية، بما مؤداه بقاء آفاق الانتعاش بعيدة المنال.

I heard a lot of materials went missing from here?
سمعت بأنه تم إختفاء كميه ضخمة من مواد البناء

In addition, it must be mentioned that the closures have had an impact on UNRWA construction projects in the Gaza Strip because of the lack of building supplies.
إضافة إلى ذلك، لا بد من الإشارة إلى أن عمليات إغلاق المعابر قد أثرت سلبا في مشاريع البناء في قطاع غزة بسبب نقص مواد البناء.