"مواطن من" - Translation from Arabic to English

• a citizen of
• national of
• citizens of
• citizen of the
• nationals
• a resident of
• citizen to
• citizens to
• citizen who
• citizen from
• native
• countryman of

Such acts when committed by a citizen of the State are offences, wherever they may be committed.
وتعد هذه الأفعال جرائم إذا ارتكبها أي مواطن من مواطني الدولة في أي مكان كان.

The author, born 1987, is a citizen of Haiti.
لقد ولد صاحب البلاغ سنة 1987، وهو مواطن من هايتي.

1. The author of the communication is Mr. Otabek Akhadov, a national of Uzbekistan, born in 1979.
1- صاحب البلاغ هو السيد أوتابيك أخادوف، وهو مواطن من أوزبكستان وُلد في عام 1979.

The deminer, a national of Mozambique, was medically evacuated to Johannesburg, South Africa, for treatment and prosthesis.
وقد أُجلي طبيا مزيل الألغام، وهو مواطن من موزامبيق، إلى جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا للعلاج ولتركيب طرف اصطناعي له.

In 2003, the Council of Europe estimated that between 50,000 and 100,000 citizens of the Republic of Serbia were to be returned.
وفي عام 2003 أشارت تقديرات مجلس أوروبا إلى انتظار عودة ما بين 000 50 و000 100 مواطن من جمهورية صربيا.

Every citizen of the CR who has reached the age of 18 has the right to vote for deputies and senators.
ويحق لكل مواطن من مواطني الجمهورية التشيكية الذي يبلغ من العمر ثمانية عشرة سنة أن يصوت لفائدة النواب والشيوخ.

Section 3 of the Mauritius Citizen Act stipulates that minors who are not citizens of Mauritius may become citizens if they have been adopted by a citizen of Mauritius.
وينص الفرع 3 من قانون الجنسية في موريشيوس على إمكانية حصول القاصرين من غير مواطني موريشيوس على الجنسية إذا كان قد تبناهم مواطن من مواطني موريشيوس.

Under section 5 of the Mauritius Citizenship Act, a Commonwealth citizen may be registered as a citizen of Mauritius.
وبموجب الفرع 5 من قانون الجنسية في موريشيوس، يجوز تسجيل أي مواطن من دول الكومنولث كمواطن من موريشيوس.

Those rights appertained to any person who was a citizen of one of the EU member States.
وهذه الحقـوق تتعلق بأي مواطن من مواطني الدول الأعضاء في الاتحـاد الأوروبي.

24. There is no distinction between a citizen of Lesotho and an alien as far as access to remedies in the courts is concerned.
٤٢- لا يوجد تمييز بين أي مواطن من ليسوتو وأي شخص أجنبي من حيث إتاحة فرص الاستفادة من سبل الانتصاف في المحاكم.

In the Russian Federation, the prohibition against depriving a citizen of his or her nationality is one of the principles of the institution of citizenship as a whole.
ويعد حظر تجريد مواطن من جنسيته أحد مبادئ قانون المواطنة ككل.

a citizen of the Republic of Macedonia may not be deprived of citizenship, or expatriated or exiled to another country.
ولا يجوز حرمان مواطن من مواطني جمهورية مقدونيا من الجنسية، أو إبعاده أو نفيه إلى بلد أخر.

1.1 The complainant, A.M., is a national of the Democratic Republic of the Congo, born in 1960, residing in France and awaiting deportation to his country of origin.
م.، وهو مواطن من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وُلِد في عام 1960، ويقيم في فرنسا وينتظر ترحيله إلى بلد المنشأ.

The right of any national of Azerbaijan to vote is not circumscribed by any requirement, except that the voter should not suffer from mental or legal incapacity.
ولا يجوز حرمان أي مواطن من الحق في التصويت إلا بسبب عدم الأهلية العقلية أو القانونية.

Brazil, as a country with some 80 million citizens of African descent, reiterated its full support for the Working Group.
وقال إن البرازيل، وهي بلد يضم نحو 80 مليون مواطن من أصل أفريقي، تكرر دعمها الكامل للفريق العامل.

Every citizen of the CR who can be elected to the Senate is eligible to be elected President of the Republic.
وكل مواطن من مواطني الجمهورية التشيكية الممكن أن ينتخب عضواً في مجلس الشيوخ له أهلية أن ينتخب رئيساً للجمهورية.

The crisis in Libya forced nearly one million Libyans and third-country nationals to flee to neighbouring countries, mainly Tunisia and Egypt.
وأرغمت الأزمة في ليبيا زهاء مليون مواطن من ليبيا وبلدان أخرى على الفرار إلى البلدان المجاورة، أساساً تونس ومصر.

137. On 9 February 1994, an Israeli man was stabbed and injured in Jaffa by a resident of the Gaza Strip. A young Palestinian who had thrown stones at an IDF unit in Gaza City was shot and slightly injured.
١٣٧ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤، طعن مواطن من قطاع غزة رجلا اسرائيليا وأصابه بجروح في يافا، وأطلقت النار على شاب فلسطيني كان قد رشق وحدة لجيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة في مدينة غزة فأصيب بجروح طفيفة.

Bribery of a foreign official by a United States citizen to gain contracts is a crime prosecutable in the United States courts, even if the bribery occurs outside the United States.
فتقديم مواطن من مواطني الولايات المتحدة رشوة إلى موظف أجنبي للحصول على عقود هو جريمة تستتبع المحاكمة أمام محاكم الولايات المتحدة، حتى وإن قُدمت الرشوة خارج الولايات المتحدة.

Recommendations were issued to enact appropriate legislation in a number of jurisdictions, including to explore the possibility of allowing all citizens to report suspicions of corruption anonymously.
وفي عدة من الولايات القضائية، صدرت توصيات بسنّ تشريعات مناسبة، بما في ذلك بحث إمكانية تمكين كل مواطن من الإبلاغ عن شبهات الفساد دون الكشف عن هويته.

In the case of denationalization in particular, there is a general obligation not to denationalize a citizen who does not have any other nationality.
وفيما يتعلق بالتجريد من الجنسية بصفة خاصة، يوجد التزام عام بعدم تجريد أي مواطن من جنسيته إذا لم تكن لديه أي جنسية أخرى.

A citizen from Azerbaijan pushed them out and escaped with the car.
وأخرجهما مواطن من أذربيجان من السيارة وهرب بها. قاذفة صواريخ من طراز RPG-7 ليف

The current Chief Justice is the first native Samoan to be appointed to the position.
ورئيس القضاة الحالي هو أول مواطن من مواطني ساموا يعين في هذا المنصب.

I'm looking for countryman of mine.
أبحث عن مواطن من بلدي