"موضع تقدير" - Translation from Arabic to English

• appreciated
• valued
• appreciate
• also an appreciation

That was much appreciated and was an invaluable contribution.
وكان ذلك موضع تقدير كبير، ومثل إسهاما قيما.

The cooperation of the CEB secretariat in this regard is highly appreciated.
والتعاون الذي أبدته أمانة المجلس في هذا الصدد موضع تقدير كبير.

The work of the Scientific Committee was highly appreciated and the need for new resources was undisputed.
فالعمل الذي تقوم به اللجنة موضع تقدير كبير والحاجة إلى موارد جديدة لا جدال فيها.

Originality or singularity used to be valued and sought after.
الأصالة و التفردية كانت موضع تقدير و شيء مطلوب

The Committee would therefore appreciate more information on the number of recorded cases of Islamophobia.
ولذلك سيكون موضع تقدير من اللجنة أن تتلقى مزيدا من المعلومات عن عدد القضايا المسجلة المتعلقة بكراهية الإسلام.

The various contributions of the members of UNMIT are greatly appreciated.
ومختلف الإسهامات من أعضاء بعثة الأمم المتحدة موضع تقدير كبير.

The participation of delegations in this eSurvey is much appreciated.
ومشاركة الوفود في هذا الاستطلاع الإلكتروني موضع تقدير كبير.

The cooperation of destination countries in facilitating regular migration would be appreciated and would result in fewer people engaging in irregular movements.
وسيكون تعاون دول المقصد في تيسير الهجرة النظامية موضع تقدير كما سيؤدي إلى خفض عدد المشاركين في التحركات غير القانونية.

Our steady support has been greatly appreciated during the Secretary-General's visit to South Kalimantan and Bali in 2011.
وكان الدعم المطرد الذي نقدمه موضع تقدير كبير خلال زيارة الأمين العام لكاليمانتان الجنوبية وبالي في عام 2011.

The time required for mission liquidation activities could also be shortened and suggestions in that regard from the Secretariat would be appreciated.
ورأى أنه يمكن تقليص الوقت اللازم لأنشطة تصفية البعثات وأن تقديم الأمانة العامة اقتراحات في هذا الشأن سيكون موضع تقدير.

Your support for this initiative will be highly appreciated.
وإن تأييدكم لهذه المبادرة سيكون موضع تقدير كبير.

All of these contributions are much appreciated and gratefully acknowledged.
وكل هذه المساهمات موضع تقدير بالغ وامتنان لا يُنكر.

Albania has always played a constructive and moderating role in the region, and this has been continuously appreciated by the international community.
وقد دأبت ألبانيا على الاضطلاع بدور بنّاء وداعٍ إلى الاعتدال في المنطقة، مما ظل موضع تقدير متواصل من المجتمع الدولي.

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

The Government cooperated closely with NGOs, which were highly valued because their work complemented that of the Government.
وتعاونت الحكومة تعاونا وثيقا مع المنظمات غير الحكومية وهو أمر كان موضع تقدير هائل لأن عملها يكمل عمل الحكومة.

CIVPOL's help in this process has been much valued in Haiti.
وكانت المساعدة التي قدمتها الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هذه العملية موضع تقدير بالغ في هايتي.

I certainly appreciate seeing people in the gallery.
ومن المؤكد أن مشاركتها ستكون موضع تقدير.

There was also an appreciation of the challenges and opportunities of meeting the agreed goals and targets contained therein.
وكانت تحديات وفرص بلوغ الأهداف والغايات المتفق عليها في ذلك البرنامج موضع تقدير.