"مُربك" - Translation from Arabic to English

• Awkward
• confusing
• disconcerting

And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously Awkward.
وأنا أتفهم تماماً أذا لم ترغبِ في رؤيتي مجدداً لكن آمل على الآقل الآن عندما نصادف بعضنا، لن يكون الأمر مُربك بشكل فضيع.

Previously on Awkward...
سابقاً في "مُربك".. الفتاة الخاسرة أصبحت مُدخنة خاسرة.

We work together, so it's Awkward.
نحن نعمل سويةً ,لذلك هذا مُربك

Well, obviously the divorce is confusing and emotional for both of you, but you can imagine how overwhelming it is for Oliver.
حسناً من الواضح أن الطلاق مُربك وعاطفي إليكما لكن تستطعان تصوّر كم هو كبير بالنسبة لأوليفر

It's just difficult sometimes, you know, confusing.
إن الأمر صعب في بعض الأحيان، تعلمين، مُربك

It's disconcerting how well we know each other, isn't it?
انه مُربك جدا، كيف نعرف بعضنا البعض، صحيح ؟

We work together,so it's Awkward.
نحن نعمل سويةً ,لذلك هذا مُربك

Previously on Awkward... _
سابقاً في "مُربك" .. ‏ طلب صداقة جديد.

Last season on Awkward...
في الموسم الماضي من "مُربك" .. ‏

But not as Awkward as it was when I told Jenna that I loved her.
لكن ليس مُربك كما كان عندما قلت لـ(جينا) أنني أحبها

Next on Awkward.
لاحقاً في "مُربك"... تعلمين أن هذا إتحاد خيري

Previously on "Awkward"...
سابقا في "مُربك"

Last season on Awkward...
الموسم الماضي من "مُربك"

This season on Awkward.
هذا الموسم من "مُربك"

- That was a little Awkward. - Yeah.
كان ذلك مُربك قليلاً - نعم -

Previously on Awkward...
سابقاً في "مُربك" ..

He's our best, which is why this is all so confusing.
إنه الأفضل لدينا، السبب أن هذا كلهُ مُربك جدًا.

Oh, look, I know it's confusing, but Lily made a chart.
آنظري, أعلم أن الأمر مُربك. ولكن (ليلي) صنعت رسماً بيانياً!

- I just ate. It's very confusing for Marcus.
إن الأمر مُربك بالنسبة لـماركوس

Dogs barking, very confusing.
و تنبح كلابهم، كم هذا مُربك للغاية.

Never mind, it's confusing.
لا تهتم الأمر مُربك

Well, that's disconcerting.
. حسناً ، هذا مُربك