"مُزعج" - Translation from Arabic to English

• annoying
• uncomfortable
• upsetting
• disturbing
• annoyingly
• troubling
• nuisance

I am gonna be fine and just as annoying as when you first met me.
. سأكون بخير, و مُزعج كأول مرة قابلتني بها

Now I know why those hybrids hated you. You are annoying.
أعلم الآن لمَ أولئكَ الهجائن كرهوك، إنّك مُزعج

Oh, come on, you think I'd let anybody else bake for the most annoying kid in Passaic?
بربك أتعتقد أني سأدع أي شخص يقوم بالخبز لكثر فتي مُزعج في باسيك؟

I want her to have something that she won't be uncomfortable wearing.
أريدها أن تحظى بشيء يجب أن لا يكون مُزعج عند اللبس.

We didn't tell you what was going on. Hope it wasn't too uncomfortable.
لمْ نقمْ بإخباركِ بما يجري، نأمل أنّه لمْ يكن مُزعج بشدّة.

I can understand that hearing this could be very upsetting to you, sweetheart.
أدرك أنّ سماعك لهذا يُمكن أنْ يكون مُزعج جداً بالنسبة لكِ يا حبيبتي.

It's a long story, but it's taken a bit of a disturbing turn.
إنها قصةً طويلة إلا أنّها آخذة لمنحنى مُزعج

And here you've only had one full hour to be so annoying...
وها انت ذا لديك ساعه بأكملها لتكون مُزعج

The problem I got is that my snitch is a fat, annoying, hairy moron.
المشكلة التى لدي أن مُخبري أحمق مُشعر ، مُزعج و سمين

You guys ever consider how annoying this might be?
أيّها الرّفاق , هل فكّر فيكم أحدٌ أبداً كم أنّ هذا الوضع مُزعج ؟

How tragic as well. How incredibly annoying.
و كم هو مأسوي أيضاً و كم هو أمر مُزعج للغايه

Are you trying to make this as annoying as possible?
هل تحاول أن تجعل هذا مُزعج بقدر الإمكان؟

The President knows how uncomfortable I am made
الرئيسُ يعرف كم هو مُزعج العمل الذي قمت به.

As uncomfortable as you try and make my life around here,
مُزعج مِثْلك المحاولة وتَبْدأُ حياتَي حول هنا،

Makes me very uncomfortable to realize that this guy may be smarter than me.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

I'm a little uncomfortable even bringing it up, but I don't think I could let you leave the country without knowing the answer.
أَنا a مُزعج إلى حدٍّ ما حتى يَربّيه، لكن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَك تَتْركُ البلادَ بدون معْرِفة الجوابِ.

I know you get lonely, but didn't you feel a little uncomfortable being with that girl?
أَعْرفُ بأنّك تُصبحُ وحيداً، لكن لَمْ تَشْعرْ قليلاً مُزعج أنْ يَكُونَ مَع تلك البنتِ؟

Do you joke around about your career because you're uncomfortable talking about it?
تُنكّتُ حول حول مهنتِكَ لأنك مُزعج تَحَدُّث عنه؟

I mean, was it something upsetting for you to hear?
أعني ، أكان هناك شيء مُزعج لكِ سمعتيه ؟

I woke up, and I could still remember the dream, but I could not remember why it was so disturbing.
حلم غريب للغاية، لقد أستيقظتُ و أنا لا أزال أتذكر ذلك الحلم، لكنني لا أتذكر لماذا كان مُزعج للغاية.

I'm annoyingly sober right now, and it takes ages to pour a drink when you're around.
أنا مُتزن بشكل مُزعج الآن ويستغرق الأمر وقتاً طويلاً لمحاولة سكب كأس مع وجودك بالجوار

That sounds troubling. And kind of vague.
هذا يبدو مُزعج و نوع من الغموض

You're a nuisance. I'm sorry for your wife, whoever she's going to be.
أنت مُزعج ، أنا أشعر بالأسف لأجل زوجتك أياً من ستكون