"مُشكِلة" - Translation from Arabic to English

• problem

- Yeah, yeah, not a problem. - Okay. Thanks.
ــ نعم , نعم , لا يوجد مُشكِلة ــ حسناً , شكراً

Well, then you should have no problem reaching in there and grabbing a few pebbles.
فلا مُشكِلة لدَيك في المرور لهناك وجَلب بعض الحَصى إذاً.

I'll get a ride. Not a problem.
سوفَ أدبرُ أحدًا يوصلني, إن هذه ليست مُشكِلة.

Everybody knows that Adebisi has a problem with Schibetta.
الجميع يعرِف أن لأديبيسي مُشكِلة معَ شيبيتا

- Sounds good. - But you got a problem with it.
يبدو جيّداً ولكنّ ذلك سبّب لكِ مُشكِلة

You see, gentlemen, what we have here... is a problem of enormous diplomatic complexity.
أترون أيّها الّسادة ... ما لدينا هنا هو مُشكِلة ديبلوماسيّة شديدةُ التّعقيد

One problem -- a lot of people don't believe negative energy exists.
......... مُشكِلة واحِدة لا يعتقِد الكثيرون بوجود الطاقة السلبيّة

But that's no problem, because you have never existed at all in this universe.
لن يلد والدك أبداً و بالتالى أنت لكن هذه ليست مُشكِلة لأنك لم تولد قطّ فى هذا الكون لكن هذه ليست مُشكِلة لأنك لم تولد قطّ فى هذا الكون

But either way, I got a problem.
أنا لديّ مُشكِلة

No problem.
بدون أي مُشكِلة

Is that a problem?
هل يُمثّل ذلك مُشكِلة ؟

We have a serious problem.
لدينا مُشكِلة خطيرة

But getting them to cooperate will be one thing, and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether.
لكِن، إجبارهم على التعاون سيكون أمرًا (وأيجاد هذا ال (أيفان سيكون مُشكِلة مُنفصلة تمامًا

I'm having a problem with my account.
... أنا أواجِه مُشكِلة بخصوص حِسابي

SO I MIGHT HAVE A problem.
ربما يكون لدي مُشكِلة.

No problem.
لا مُشكِلة في ذلك

That's gonna be a problem.
ذاك سيكون مُشكِلة

Mentor is moving forward, but we might have a problem.
عملية ال "مينتور" تتقدم للأمام{\pos(192,240)} ولكن ربما يكون لدينا مُشكِلة

- Yeah, no problem.
نعم، لا مُشكِلة.

An exciting idea, but it opens the door to the problem of paradox.
(فكرة مُثيرة للإهتمام ، لكِنّها تفتح الأبواب على مُشكِلة (المُفارقَة (فكرة مُثيرة للإهتمام ، لكِنّها تفتح الأبواب على مُشكِلة (المُفارقَة