"مُطَارَدَة" - Translation from Arabic to English

• chasing

# Love was changing the minds # # of pretenders # # while chasing the clouds away #
# حبّ كَانَ تُغيّرُ العقولُ # # مِنْ المدعين # # بينما مُطَارَدَة الغيوم بعيداً #

A couple of old ladies getting together, chasing men, eating cheesecake.
سيدتان كبيرتان سنّان تَجتمعانِ، مُطَارَدَة الرجالِ، أكل كعكةِ جبن.

After chasing targets in the office all day, you don't want to chase the boxes of rice and curry at home?
بعد مُطَارَدَة الأهدافِ في المكتبِ طِوال النهار، أنت لا تُريدُ مُطَارَدَة صناديق الرزِّ والكاري في البيت؟

And the worst part is Lindsay's out there chasing some successful actor.
وأسوأجزءأولِليندسايهناك مُطَارَدَة بَعْض الممثلِ الناجحِ.

All tuckered out from a day of chasing nurses.
كُلّ tuckered خارج a يوم مِنْ مُطَارَدَة ممرضاتِ.

Then not only will you lose Daphne, but you'll have wasted the last seven years of your life chasing an illusion.
ثمّ لَيسَ وحيدَ سَتَفْقدُ دافن، لَكنَّك سَيكونُ عِنْدَكَ ضائعَ السَنَوات السبع الأخيرة مِنْ حياتِكَ مُطَارَدَة وهم.

We've been chasing eyedrops to death.
نحن كُنّا مُطَارَدَة eyedrops إلى الموتِ.

No, I made you the Scarecrow... because you love chasing birds.
لا، جَعلتُك الفزّاعة... لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

Well... we can't just go chasing anyone you fancy just because you're suddenly attracted to them.
حَسناً... نحن لا نَستطيعُ فقط نَذْهبُ مُطَارَدَة أي واحد تَحبُّ فقط لأن أنت فجأة جَذبَ إليهم.

Stop chasing these lesbians.
توقّفْ عن مُطَارَدَة هؤلاء السحاقياتِ.

First Ainslee's chasing us. Now your uncle is chasing us.
أولاً مُطَارَدَة "أينسلي" لنا الآن عمّك يُطاردُنا

- I do love chasing birds.
- أنا أَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

What else does she have-- chasing Dad around the house with a can of Lysol?
الذي ما عدا ذلك عِنْدَها... مُطَارَدَة الأَبِّ حول البيتِ بعلبةِ Lysol؟

You give up a few things chasing a dream.
تَتخلّى عن بضعة أشياء مُطَارَدَة a حلم.

A man's always chasing.
أي رجل دائماً مُطَارَدَة.

chasing salvation.
مُطَارَدَة الإنقاذِ.

We were just chasing down a lead on a suspect who has a cat...
نحن كُنّا فقط مُطَارَدَة أسفل a تقدّم على a مشتبه به الذي عِنْدَهُ a قطّة...

chasing jaywalkers?
مُطَارَدَة jaywalkers؟

- chasing someone else's dreams.
- مُطَارَدَة أحلامِ شخص آخرِ.