"مُعدٍ" - Translation from Arabic to English

• contagious
• infectious

The tests I ran to make sure he wasn't contagious.
الفحوصات التي أجريتها للتأكّد أنّه لم يكُن مُعدٍ.

Even when you have doubts, you cannot reveal them because doubt could become contagious.
حتى إن كانَ لديكَ شكوك لا يُمكنكَ الإفصاح عنها لأنَّ الشكَّ يُمكن أن يُصبِح مُعدٍ.

I must declare the virus as highly contagious and fatal in 100 % of its victims.
يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

I must declare the virus as highly contagious and fatal in 100% of its victims.
يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

However, in many cases, treating a disease may be vital to preventing it in other people, such as during an outbreak of an infectious disease.
بيد أنَّ المداواة قد تكون بالغة الأهمية، في بعض الحالات، للحيلولة دون إصابة الغير، كما هو الشأن عند استشراء مرض مُعدٍ.

I must declare the virus as highly contagious and fatal in 100% of its victims.
لابدّ أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Well, I'm glad to hear it's not contagious.
حسناً، يسرّني سماعُ أنّه غيرُ مُعدٍ.

I really need you to get off that bus. It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious.
أريدُكَ أن تخرج من الحافلة حقاً من المُحتمل أنّكَ تواصلتَ مع مرض مُعدٍ...

Yes, because ass-worship is contagious.
نعم، لأنّ الإعجاب بالمؤخّرة أمرٌ مُعدٍ.

So, wes, you're not contagious, are you?
إذا (ويس) انتَ غير مُعدٍ ، أليس كذلك؟

And it's contagious.
و هو مُعدٍ.