"مُناقشة" - Translation from Arabic to English

• discuss
• discussion

I suppose we should discuss the matter of payment.
أفترض أنه ينبغي علينا مُناقشة مسألة المبالغ المالية

I'm sorry, sir, but I can't discuss the case.
آسفة يا سيّدي، ولكن لا أستطيع مُناقشة القضية.

Please, we can discuss that later.
من فضلك ، هل يُمكننا مُناقشة ذلك الأمر لاحقاً ؟

According to my notes here, there's some discussion about whether or not to abort the mission once you realized communications were down.
وفقاً لمٌلاحظاتي هُنا ، توجد مُناقشة تتعلق بإلغاء أو عدم إلغاء المُهمة بمُجرد معرفتك بشأن إنقطاع إشارات التواصل

Meaning a candid, conversational discussion about sex, uh, sexual acts, even sexual organs, can incite some people, leading to accusations of indecency or pornography.
بمعنى، مُناقشة حوارية صريحة عن الجنس، آه، الأفعال الجنسية، وحتى الأعضاء الجنسية،

I suppose we can discuss that another time.
أفترض أنه يُمكننا مُناقشة ذلك الأمر في وقت آخر

Well, don't we need to discuss the next case?
حسناً ، ألا نحتاج إلى مُناقشة القضية التالية ؟

- I want to discuss this in person. - Fine.
ـ أرغب في مُناقشة ذلك الأمر بشكل شخصي معك ـ حسناً

I am open if you ever want to discuss something more substantial.
أنا مُتاح إذا كُنت تود مُناقشة شيء ما أكثر واقعية

And moving forward, I think let's discuss
وللمُضيّ قدمًا، أعتَقد بأنّه علينا مُناقشة ‫

Could you please not discuss details of our case with him?
هلا توقفت عن مُناقشة تفاصيل قضيّتنا معه؟

I was under the impression that you wanted to discuss an appeal?
لقد كنت متأثرة بالإنطباع بأنك كنتِ تريدين مُناقشة الطعن في الحكم القضائي.

You want to discuss the virtues of processed meat in tube form?
أتريدان مُناقشة فعاليّة عمليّة تحويل اللحوم إلى شكل أنبوب؟

We need to discuss your son's behavior at school.
يجبُ علينا مُناقشة سلوك آبنك في المدرسة.

After it's done, we can discuss your debt.
بعد أن يتِمّ الأمر، يُمكننا مُناقشة ديونك.

I'd like to discuss a remedy to Junia's indentured state.
أود مُناقشة علاج لحالة " جونيا " التعاقدية معك

I'd like to discuss this and other more pressing matters with your immediate superior, the President. Okay, then.
أودّ مُناقشة هذا ومسائل أخرى أكثر إلحاحًا مع مسؤولك الأعلى، الرئيس.

Sensitive ones. Any discussion of which, even with law enforcement, would be considered insider trading.
من المسائل الحسّاسة، لو جرى مُناقشة لها، وحتى مع وكالات تطبيق القانون،

So you're turning this into a discussion on semantics?
إذن هل تُحولي هذا الأمر إلى مُناقشة على دراسة معاني الكلمات؟

I have half a mind to have a discussion about it.
عِنْدي نِصْف a عقل أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a مُناقشة حولها.

Frank said that you and Debra were having some sort of a loud discussion?
فرانك قالَ بأنّك وديبرا كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها بَعْض النوعِ a مُناقشة عالية؟