"نائب الممثل الخاص" - Translation from Arabic to English

• Deputy Special Representative
• Acting Special Representative

However, the Deputy Special Representative for pillar II will retain basic capacity to support humanitarian coordination functions at the Mission.
غير أن نائب الممثل الخاص للدعامة الثانية سيحتفظ بالقدرة الأساسية على دعم مهام تنسيق الشؤون الإنسانية في البعثة.

The Child Protection Adviser will report to the Special Representative of the Secretary-General through the Deputy Special Representative.
وسيكون المستشار المعني بحماية الطفل مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام من خلال نائب الممثل الخاص.

Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General
السيد إيريك جنسن، نائب الممثل الخاص لﻷمين العام

Mr. Martin Barber Deputy Special Representative of the Secretary-General
السيد مارتن باربر نائب الممثل الخاص لﻷمين العام

Office of the Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation
مكتب نائب الممثل الخاص للمساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل في حالات الطوارئ

Office of the Deputy Special Representative for Governance and Public Administration
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لإدارة الحكم والإدارة العامة

The Deputy Special Representative would also oversee implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programmes in Liberia.
ويشرف نائب الممثل الخاص أيضا على تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ليبريا.

Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction;
نائب الممثل الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير؛

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination;
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية،

This appears to be unwieldy and may call into question the functions of the Deputy Special Representative; this arrangement should be reviewed.
ويبدو أن هذا أمرا صعبا وقد يدعو إلى التساؤل حول مهام نائب الممثل الخاص للأمين العام؛ وينبغي استعراض هذا الترتيب.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination
نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير

To provide administrative assistance to the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
لتقديم المساعدة الادارية إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

Deputy Special Representative of the Secretary-General position reassigned from the Office of the Chief of Staff
إعادة ندب وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب رئيس الأركان

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector and rule of law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الأمن وسيادة القانون

During this period, the Deputy Special Representative of the Secretary-General served as Officer-in-Charge of the Mission, in addition to fulfilling his functions as Deputy Special Representative.
وخلال هذه الفترة، عمل نائب الممثل الخاص للأمين العام بصفة الموظف المسؤول عن البعثة، بالإضافة إلى اضطلاعه بمهامه كنائب للممثل الخاص للأمين العام.

In 2012, the Deputy Special Representative is planned to deploy to Mogadishu heading the UNPOS presence in Somalia.
ومن المقرر أن ينتقل نائب الممثل الخاص إلى مقديشو في عام 2012 ليرأس مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال.

Inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني

Meetings convened either by the Acting Special Representative of the Secretary-General or the Deputy Special Representative
اجتماعا عُقدت بدعوة من الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام أو من نائب الممثل الخاص