"نائب قائد" - Translation from Arabic to English

• Deputy Commander
• deputy leader
• Deputy Chief
• Sub-commander

The Deputy Commander of the Kosovo Protection Corps issued one suspension order.
وأصدر نائب قائد فيلق حماية كوسوفو أمرا واحدا بالوقف عن العمل.

Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Interior Special Police Brigade, RS 7-Apr-05
نائب قائد لواء الشرطة الخاصة التابع لوزارة الداخلية، جمهورية صربسكا

Colonel Delphin Kahimbi: Deputy Commander, 8th Military Region
العقيد دلفان كاهيمبي: نائب قائد المنطقة العسكرية الثامنة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Mayanga was then promoted to the rank of general and named the Deputy Commander of the 3rd FARDC military region in Equateur province.
ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.

0930-1030 Meeting with the Deputy Commander and staff of International Security Assistance Force (ISAF)
اجتماع مع نائب قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية وأفرادها

Deputy Commander of the Kosovo Liberation Army Dukagjin Operative Staff
نائب قائد الأركان الأساسية لمنطقة دوكاغيين التابعة لجيش تحرير كوسوفو

:: Brigadier General Morteza Rezaie is the Deputy Commander of the IRGC.
:: العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي

Today, New Zealand maintains 150 military personnel -- an infantry company -- within the ISF and holds the Force Deputy Commander role.
واليوم، يوجد لنيوزيلندا 150 فردا عسكريا - سرية مشاة - ضمن القوة الأمنية الدولية، وهي تؤدي دور نائب قائد القوة.

The Group has obtained a document that corroborates General Ntaganda's role as de facto FARDC Deputy Commander.
وحصل الفريق على وثيقة تؤكد صحة قيام الجنرال نتاغاندا بدور نائب قائد القوات المسلحة بحكم الواقع.

Among those detained was the Deputy Commander of a unit belonging to the Ministry of Interior.
ومن بين المعتقلين نائب قائد وحدة تابعة لوزارة الداخلية.

The Deputy Commander of B Company assessed that a Serb tank had directly fired upon it from the north-east.
وفي تقييم نائب قائد السرية باء فإن دبابة صربية أطلقت النار عليها مباشرة من الشمال الشرقي.

The Deputy Commander of B Company then changed his assessment about what had happened at 0700 hours.
ثم غير نائب قائد السرية باء تقييمه لما حدث في الساعة السابعة.

Savo Todović Deputy Commander, Serb-run Kazneno-Popravni Dom prison guards, BiH 19-Jan-05
نائب قائد حرس سجن كازنينو بوبرافني دوم تحت الإدارة الصربية، البوسنة والهرسك

Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Interior Special Police Brigade, RS 7-Apr-05
نائب قائد لواء الشرطة الخاصة، وزارة الداخلية، جمهورية صربيا

Pending criminal investigations, the Disciplinary Board confirmed 11 suspension orders without pay issued by the Deputy Commander of KPC.
وريثما تتم التحقيقات الجنائية، أكد مجلس التأديب 11 قرار وقف عن العمل بدون أجرة أصدرها نائب قائد فيلق حماية كوسوفو.

The three soldiers were released following intervention by Mr. Turajonzodah, deputy leader of UTO.
وقد أطلق سراح الجنود الثلاثة بعد تدخل من السيد توراجونزوداه، نائب قائد المعارضة الطاجيكية الموحدة.

Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
نائب قائد أركان القوات المسلحة

Sub-commander Military Police, paramilitary leader, Foča, BiH 21-Sep-04 Motion granted,
نائب قائد الشرطة العسكرية، من قادة الجماعات شبه العسكرية، فوتشا، البوسنة والهرسك