"نادل" - Translation from Arabic to English

• waiter
• bartender
• busboy
• waitress
• barman
• a barista

One more visitor was killed and a waiter wounded.
وقتل أيضاً أحد رواد المقهى وأصيب نادل بجروح.

I tell you what, you're gonna make the world's worst waiter.
أقول لكم ما، كنت ستعمل جعل أسوأ نادل في العالم.

Now just wait and watch... how this two-bit radio show transforms you from a chef to a waiter
حسنا الآن فقط أنتظر وراقب كيف هذا البرنامج قطعة الالإذاعيين يحوّلك من كبير الطبّاخين إلى نادل

Oh, Nick, this is Donovan, the new bartender I hired.
أوه، نيك، وهذا هو دونوفان، نادل جديد أنا استأجرت.

Only to end up winning the title the most boobtastic bartender in Eastwick Gazette's annual "best of" competition.
فقط في نهاية المطاف الفوز بلقب أفضل نادل في جريدة إيستويك الرسمية ، أفضل من المنافسة

Now all I have to do is find a replacement bartender.
الآن كل ما عليك فعله هو أن أجد نادل بديل

That means no waiter takes her order, No busboy clears her table.
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها

I'm sure he's not like every other waiter out here.
أنا متأكد انه ليس كأي نادل اخر في الخارج

You know, I'm a waiter, and people feel like they can just, like, open up to me.
أنا نادل ويشعر الناس أنه يمكنهم مصارحتي.

Um, steakhouse waiter/ stuntman/entrepreneur.
أنا نادل في مطعم مشاوي ومؤدي مشاهد خطرة ومقاول.

- I'll leave if you just admit that you fired me partly because you're too embarrassed to have a drink with a mere waiter.
إذا اعترفتِ بأنك طردتيني بشكل جزئي لأنكِ محرجة جداً بأن تتناولي شراباً مع مجرد نادل

I borrowed a waiter's outfit for you, complete with a security card for the elevator.
لقد جلبت زيّ نادل الفندق مع بطاقة أمنية تخوّل استعمال المصعد

And plus you have a butler, a waiter, a cook, a chauffeur who drives the kids to school, three babysitters, so... how and when exactly do you make any sacrifices?
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Kevin Wiseman, 23, bartender at the Book Hill Lounge.
كيفن ويسمان، 23 عاما، نادل في بوك هيل لونج

All the cops had was the word of the drunks at the bar, and Barnes' pal Donny Logan, the bartender.
وكان جميع رجال الشرطة كلمة من سكران في شريط، وبارنز بال دوني لوغان، نادل.

I impersonated a bartender at an FBI party.
لقد إنتحلتُ شخصية نادل في حفلة المباحث الفيدرالية

I'm just a part-time bartender struggling to be a writer.
وماذا عني أنا ؟ أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب

Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically?
حسنا، هل يوجد هنا نادل أو بواب الذي ممكن تن يتذكرهم ، على وجه التحديد؟

If there's one thing we've learned from our travels all over the world, it's that every bartender has a theory, and every one of them is wrong.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمناه من رحلاتنا في جميع أنحاء العالم، هو أن كل نادل لديه نظرية،

You gotta admit that busboy had a really nice voice.
انت يجب الاعتراف بأن نادل كان حقا صوت جميل.

No, I don't have time to hire a new waitress or a manager.
كلا, ليسَ لديّ الوقت لأعين مدير جديد أو نادل.

You came here and made me drive 250 miles so that you could get laid by a barman!
جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة

Because, technically, I slept with a sexy, famous celebrity I'd just met, while you just re-banged a barista.
لأنه، تقنيا أنا نمت مع شخصية مشهورة ومثيرة، كنت قابلتها للتو وأنتي قمتي فقط بإعادة مضاجعة نادل القهوة