"نامة" - Translation from Arabic to English

Mommy's been sleeping at a right angle all night.
أمك نامة في زاوية طوال الليل

Why isn't she sleeping?
لماذا هي ليست نامة ؟

30. In certain cases, the restrictions can become threatening in character. For example, on 9 January 2010, a UNAMID patrol to Nama village in the Jebel Marra was surrounded by SLA-Abdul Wahid forces, who fired shots in the air and confiscated UNAMID equipment.
30 - وقد تشكل هذه القيود تهديدا في حالات معينة، وعلى سبيل المثال، في 9 كانون الثاني/يناير 2010، طوَّقت قوات جيش تحرير السودان/جناح عبد الواحد دورية تابعة للعملية المختلطة كانت متجهة إلى قرية نامة الواقعة في منطقة جبل مرة، وأطلقت أعيرة نارية في الهواء وصادرت معدات مملوكة للعملية.

Namah shivaya.
نامة shivaya.