"نحى" - Translation from Arabic to English

• brushed

I was starting to think you brushed me off last time.
كنت قد بدأت تعتقد أنك نحى قبالة لي آخر مرة.

I feel like you've just never seen me with my hair brushed.
أشعر أن لديك فقط أبدا رأيتني مع شعري نحى.

I've already brushed, flossed, water picked, and done my gum exercises.
لقد نحى بالفعل، باستعمال الخيط السيء، اختار المياه، وفعل التدريبات اللثة بلدي.

Yesterday, you brushed a leaf from my hair, and on Tuesday you laughed hysterically at something I said.
أمس، كنت نحى ورقة من شعري، ويوم الثلاثاء أنت ضحك هستيري في شيء قلت.

Look, Teddy, you were upset, and I shouldn't have brushed it off.
انظروا، تيدي، كنت مستاء، وأنا لا ينبغي أن نحى تشغيله.

He brushed aside bureaucracies and worked through his own experts.
لقد نحى جانباً البيروقراطيين وعمل وفقاً لخبرته

I mean, you've brushed your teeth, I haven't.
أعني، لقد نحى أسنانك، لم أفعل.

She brushed me aside and told the DJ
قالت نحى بي جانبا وقال دي جي.

Oh, no thanks, i brushed my teeth.
أوه، لا شكرا، ط نحى أسناني.