"نروج" - Translation from Arabic to English

• we promote
• we are promoting

While we promote a culture of peace and all such initiatives, we do not pretend that those objectives can be achieved in a vacuum.
وبينما نروج لثقافة للسلام ولكل مبادرة من هذا القبيل، لا ندعي أن تلك الأهداف يمكن تحقيقها من فراغ.

The reforms we promote must be aimed at effectively addressing the major problems of development, security and human rights.
ويجب أن تستهدف الإصلاحات التي نروج لها معالجة المشاكل الرئيسية للتنمية والأمن وحقوق الإنسان بصورة فعالة.

- How do we promote programmes of aid, trade and investment which will be beneficial to the region and not reinforce existing inequalities?
- كيف نروج لبرامج للمعونة والتجارة والاستثمار من شأنها أن تفيد المنطقة ولا تؤدي إلى تعزيز حالة الاجحاف القائمة؟

Two cases in point are the draft resolutions on nuclear disarmament and on small arms that we are promoting.
وهناك حالتان، في هذا الصدد، هما مشروعا القرارين المتعلقين بنزع السلاح النووي، وباﻷسلحة الصغيرة، اللذين نروج لهما.

The draft that we are promoting reminds us, in its preamble, of the primary purposes and principles of the United Nations.
ذلك أن المشروع الذي نروج له يذكرنا، في ديباجتــه، بالمقاصد والمبادئ الرئيسية لﻷمم المتحدة.

We will deal with this situation effectively only when we promote mutually beneficial commercial trade between the North and the South within the framework of North-South and South-South cooperation.
ولن نتعامل مع ذلك الوضع بفعالية إلا عندما نروج للتجارة المتبادلة المنافع بين الشمال والجنوب في إطار التعاون بين الشمال والجنوب وتعاون الجنوب والجنوب.

In a globalized world where we promote open trade policies, it is essential to improve public investment and, as part of that, official development assistance to countries that receive only external cooperation.
ففي عالم معولم نروج فيه لسياسات التجارة المفتوحة، من الأساسي أن نحسن الاستثمار العام، وكجزء من ذلك، المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان التي لا تتلقى إلا تعاونا خارجيا.

So we promote goodwill, not hexes.
حتى نروج عن النيه الحسنه, ليس الشعوذة