"نسيتُ" - Translation from Arabic to English

• forgot
• forgotten
• forget
• left
• forgetting
• lost
• missed

forgot to mention this place doubles as our secret clubhouse.
نسيتُ أن أذكر أنَ هذا المكان هو نادينا السري

I forgot to mention, there are extensive medical records open on my desktop, and I trust you to confine your activities...
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك

I forgot my checkbook to pay the funeral director.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

At least, before, I'd forgotten what a real life was.
على الأقل في السابق، كنتُ قد نسيتُ الحياة الحقيقية

I was - forget about that. Um, look, I just...
نسيتُ أمر هذا أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Said I left my inhaler in the car, got out, and drove away, fast.
قلتُ لهم بأنّني نسيتُ بخاخ الربو في السيارة خرجتُ ، و قدتُ سيارتي ، بسرعة

Hey, I forgot to tell you, you can't drink the tap water within five minutes after flushing the toilet.
مرحباً , نسيتُ أن أخبرك لا يمكنك شرب ماء الحوض إلا بعد أن تصرف الحمام بخمس دقائق

So, I forgot to tell you that I need the car tonight.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

I sip. I just forgot my meds this time.
أنا أنام، لقد نسيتُ تناول دوائي الليلةَ فقط

I forgot to ask you what kind of acquittal you want. Ostensible, or definite acquittal or deferment?
نسيتُ أن أسألك أي نوع من التبرئة تريد، تبرئة ظاهرية أو تبرئة نهائية أو حقيقية؟

I forgot to count the stairs to know where we were.
نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن.

I know you're 19, but I forgot about the stupid thing - until a couple of seconds ago.
أعلمُ أنّكَ في الـ 19، لكنّي نسيتُ أمرَ هذا الشيء الأحمق إلى ما قبل بضع ثوان.

Can I look at your syllabus? I forgot mine.
هل لي باستعارة مخططكَ الدراسيّ فلقد نسيتُ مخطّطي؟

Hey, Mikey. I forgot your ball. Will you run inside?
مايكي، لقيد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل وجلبتها؟

That's right, we kissed. I totally forgot about that.
هذا صحيح، قبلّنا بعضنا نسيتُ تماماً بشأن هذا

Last time I saw that face, I forgot to pick up wine.
آخر مرّة رأيتُ فيها ذلك الوجه، كان لأنّي نسيتُ احضار النّبيذ.

You think I forgot about those soldiers who died from Sangravan?
تعتقدين أنني نسيتُ أمر هؤلاء الجنود الذين ماتوا من "سانغرفان"

I forgot how exhausting it is to be the new kid.
نسيتُ كم يكون مُهرقًا أن تكون الوافد الجديد

Hey, I hope you don't think I forgot about our dinner.
أهلاً ، أرجو بأنكِ لاتعتقدين أنني .نسيتُ أمرَ عشائنا

A silver tie meant that I'd forgotten my roots.
ربطة العنق الفضية تدل على أني نسيتُ جذوري

Yeon Hwa, I have forgotten about everything. Mother too.
.يون هوا، لقد نسيتُ بشأن ذلك .أمّي أيضاً

Oh, right. I forget sometimes people your age get sensitive about how old they are.
صحيح، لقد نسيتُ بأنّالأشخاصالذينبأعمارك..

I think I left my reading glasses in here somewhere.
أظن أنّني نسيتُ نظارتي التي أقرأ بها هُنا في مكانٍ ما

Right then, I'll be off - unless there's anything else I'm forgetting?
حسناً إذاً. سوفَ أذهب إلا إن كنتُ قد نسيتُ شيئاً آخر؟

After that... they started falling so fast, I just lost track.
... بعد ذلك قتلتُ مرارًا وتكرارًا، حتى نسيتُ أن أعد

I'd forgotten how bossy you can be,and, well,I kind of missed that.
أنا فقط... نسيتُ كم أنتِ متسلطة وحسنٌ، لقد افتقدتُ ذلك قليلاً