"نظام المنسقين" - Translation from Arabic to English

• coordinator system
• coordination system
• the system

Another delegation urged UNDP to ensure that the costs of the resident coordinator system not divert resources away from programme assistance.
وحث وفد آخر البرنامج على كفالة ألا تؤدي تكاليف نظام المنسقين المقيمين إلى تحويل الموارد بعيدا عن المساعدة البرنامجية.

Functioning of the resident coordinator system, including costs and benefits
أداء نظام المنسقين المقيمين، بما في ذلك تكاليفه ومنافعه

This first report provides a broad overview of the resident coordinator system, its organization, modalities and functioning.
وهذا التقرير الأول يقدم نظرة عامة واسعة النطاق على نظام المنسقين المقيمين، وتنظيمه، وطرائقه، وأدائه.

Substantive and advisory support to the resident coordinator system
تقديم الدعم الفني والاستشاري إلى نظام المنسقين المقيمين

The resident coordinator system should receive institutional and financial support, but the transaction costs resulting from coordination activities should be minimized.
وينبغي ان يحصل نظام المنسقين المقيمين على دعم مؤسسي ومالي، لكن يتعين خفض تكاليف المعاملات الناجمة عن أنشطة التنسيق.

But those of them that are engaged in operational activities for development already fall within the resident coordinator system.
على أن الوكالات العاملة في اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية تدخل بالفعل في نطاق نظام المنسقين المقيمين.

● Regular consultations on key development policy issues led by Governments, with the support of the resident coordinator system
● إجراء مشاورات منتظمة بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالسياسات اﻹنمائية تقودها الحكومات بدعم من نظام المنسقين المقيمين

The regional bureaux will support the operational activities of the resident coordinator as co-owners of the resident coordinator system.
وستدعم المكاتب اﻹقليمية اﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها المنسق المقيم بصفتها مشاركة في ملكية نظام المنسقين المقيمين.

within the resident coordinator system . 13 - 17 6
تقاسم المعلومات عن اﻷنشطة المقررة داخل نظام المنسقين المقيمين

2. Human resource management issues in the resident coordinator system
المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية داخل نظام المنسقين المقيمين

Some recipient Governments express the view that the resident coordinator system has not yet realized its full potential.
وأعربت بعض الحكومات المستفيدة عن رأي مفاده أن نظام المنسقين المقيمين لا يعمل بعد بكامل طاقته.

The resident coordinator system facilitated the CSN process in all countries where the Government has expressed an interest in it.
وقد سهل نظام المنسقين المقيمين عملية إعداد مذكرات الاستراتيجية القطرية في جميع البلدان التي أبدت حكوماتها اهتماما بذلك.

Follow-up to global conferences through the resident coordinator system
متابعة المؤتمرات العالمية من خلال نظام المنسقين المقيمين

During the transition, there may well be a transfer from the humanitarian coordination system to that of United Nations resident coordinators.
ومن الممكن جدا أثناء الانتقال أن يحدث النقل من نظام تنسيق الشؤون الإنسانية إلى نظام المنسقين المقيمين للأمم المتحدة.

There is little evidence that the system has moved to carry out programme reviews and evaluations jointly and in a coordinated fashion.
والدليل المتوفر قليل عن قيام نظام المنسقين بالتحرك للاضطلاع بعمليات استعراض وتقييم للبرامج بصورة مشتركة وبطريقة منسقة.