"نظره في البند" - Translation from Arabic to English

• its consideration of the item
• its consideration of item
• with the item
• s consideration of the item
• considering item
• its consideration of agenda item
• considering the item

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Ladsous, via video-teleconference from Bamako.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو عبر تقنية التداول بالفيديو من باماكو.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has this concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وبذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله

The Security Council has thus concluded the present state of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Margaret Vogt and H.E. Mr. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك، يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Board began its consideration of item 5 and heard a statement by the Secretary-General of UNCTAD.
شرع المجلس في نظره في البند 5 واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام للأونكتاد.

At its 6335th meeting, held on 9 June 2010 in connection with the item entitled " Non-proliferation " , the Security Council adopted resolution 1929 (2010).
في الجلسة 6335 التي عقدها مجلس الأمن يوم 9 حزيران/يونيه 2010 في إطار نظره في البند المعنون " عدم الانتشار " ، اتخذ المجلس القرار 1929 (2010).

At the 5556th meeting of the Security Council, held on 26 October 2006, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Women and peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5556 التي عقدها مجلس الأمن في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في سياق نظره في البند المعنون " المرأة والسلام والأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:

In considering item 3 of the agenda, the Group may wish to take up other outstanding matters.
لعل المجلس، لدى نظره في البند 3 من جدول الأعمال، يود أن يتناول مسائل معلقة أخرى.

For its consideration of agenda item 3, the Ad Hoc Working Group had before it the following document:
وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال:

In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the progress of the Basel Convention Partnership Programme (UNEP/CHW/OEWG/6/18).
وكان معروضا على الفريق العامل لدى نظره في البند مذكرة من الأمانة عن التقدم المحقق في برنامج شراكات اتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG/6/18).