"نعرف بعضنا" - Translation from Arabic to English

• know each other
• known each other
• knew each other
• we know each
• we met
• know one another
• we do
• go back

Remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

But about that-- we've never met until now, don't know each other.
لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

I'm sorry, I got to ask. Do we know each other?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

It means that we've only known each other for a year,
هذا يعني أننا كنا نعرف بعضنا لمدة عام واحد فقط,

Max and I knew each other for so long.
أنا و"ماكس" نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد.

We barely know each other. She's already acting like we're soul mates.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

But we-we didn't know each other last week. Perfect.
لكن , لم نعرف بعضنا البعض الاسبوع الماضي

Okay,look. you and I don't know each other that well.
حسناً، انظري أنا وأنت لا نعرف بعضنا البعض جيداً

Haley, we didn't even know each other back then.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك

It seems odd. We don't know each other. No relation.
يبدو غريبا نحن لا نعرف بعضنا ولم نلتقي قبلا

That's the bad thing about small towns. We all know each other.
هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض

We only say hi, we don't know each other.
نقول لبعضنا مرحبا، ونحن لا نعرف بعضنا البعض

I know we've known each other for a long time.
وأنا أعلم أننا نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل.

- We've known each other six weeks! - Yeah, I know.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

No. We've known each other ten years. The ships just got here.
لا، فنحن نعرف بعضنا منذ عشرِ سنوات، و السفن وصلت لتوها

We've only known each other about 5 weeks, but I. ..
نحن لا نعرف بعضنا لمدة خمسة أسابيع فقط . ولكن

Actually, we've known each other a very long time.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة

Well, we haven't known each other all that long, have we?
إننا لا نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة، أليس كذلك؟

Do you remember when you told me you felt like we knew each other before?
اتذكر عندما اخبرتنى؟ شعرت اننا نعرف بعضنا من قبل؟

we met through website called:
أوه، نحن نعرف بعضنا البعض من خلال هذا الموقع أن مؤسسات التعليم العالي المتخصصة ك ر:

Gentlemen! We have know one another since childhood.
ايها السادة , اننا نعرف بعضنا البعض منذ الطفولة

I go to get gas, he's working the register, and we do that thing where you pretend like you don't know each other.
و أنا ذاهب من أجل الحصول على الغاز هو يعمل على السجل و قمنا بذلك الشيء حينما تدعي بأننا لا نعرف بعضنا البعض

Me and the Counselor go back a ways.
أنا و المُستشار نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.