"نعطي" - Translation from Arabic to English

• give
• giving
• given
• attach
• our
• handing out

We should also give new impetus to the Darfur settlement process.
وعلينا كذلك أن نعطي زخما جديدا لعملية التسوية في دارفور.

For half a century we had to give security top priority.
ولمدة نصف قــرن، كان عليـنا أن نعطي اﻷمن أولوية عظمى.

In that regard, perhaps we should give the Asian Group the opportunity to consider candidates for Chairperson for the 2006 substantive session.
وربما ينبغي لنا في هذا الصدد أن نعطي المجموعة الآسيوية الفرصة للنظر في تقديم مرشحين لرئاسة الدورة الموضوعية لعام 2006.

Let's give him a pass on this one, okay?
دعونا نعطي له تمريرة على هذا واحد، حسنا؟

I began yesterday by suggesting that we might consider giving ourselves more time to reflect on what we have achieved.
وقد بدأت بالأمس باقتراح أن ننظر في إمكانية أن نعطي أنفسنا مزيدا من الوقت للتفكير مليا فيما حققناه.

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

It's really important we give your mom our support right now.
من المهم جداً أن نعطي والدتكم دعمنا في هذا الوقت

Should we give your box step one more try before you leave?
ينبغي ان نعطي خطوة المربع الخاص محاولة واحدة قبل أن تغادر؟

Let's give a big round of applause to our volunteer.
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق إلى المتطوعين لدينا.

Why would we give a loaded weapon to an infamous hitman?
لماذا عسانا ان نعطي سلاح ممتلئ لقاتل سيء السمعة ؟

Let's give the kids something more valuable than money.
دعينا نعطي الأطفال شيئاً أكثر قيمة من المال

Sue and I just decided to give the room a little zhuzh.
أنا وسو قررنا أن نعطي الحجرة بعض الإثارة براد عنده حق

We'll give the bastards no breathing room, no chance to regroup.
لن نعطي أولاد الزنا مجالاً للتنفّس. لا مجال لإعادة التصدّي.

It's far too powerful to give to any military force.
ترجمةعباسجبارالساعدي ومن الأقوى بكثير أن نعطي أي قوة عسكرية.

You know, I think we'll give your mom a break this weekend.
أعتقد أنه يجب أن نعطي لأمكما أجازة في نهاية هذا الأسبوع

We could give each of them half a medallion, and then years later, they'll find each other
نعطي كل واحد منهم نصف ميدالية و بعد سنوات سيعثر كل واحد منهم على الأخر

Let's give a big round of applause for the Z-Boys from Dogtown!
دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
و بينما نحن نترك ضوءنا يشع نحن نعطي لبقية الناس الفرصة ليفعلوا مثلنا دون أن نشعر

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same."
وبينما تركنا لمعاننا الخفيف الخاص، نحن بشكل غير واعي نعطي الناس الآخرين الأذن لفعل الشئ نفسه

We're giving those kids exactly what they need right now--
اننا نعطي لهؤلاء الأطفال تماماً ما يحتاجون إليه الآن

This must be given priority in our national and international policies.
ويجب أن نعطي لهذا المعنى أولوية في سياساتنا الوطنية والدولية.

We attach high priority to cooperation among developing countries.
إننا نعطي أولوية عالية للتعاون بين البلدان النامية.

We're not really in the habit of just handing out case files.
ليس من عادتنا أن نعطي ملفات القضايا لأحد