"نعلم أنّ" - Translation from Arabic to English

• We know that
• We know you
• we know the
• know that the
• know that your

We know that we can prove this. We just need more time.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

We know that a fairer trading system and private investment are essential, not just external aid.
كما نعلم أنّ نظاماً تجارياً واستثماراً خاصاً أكثر إنصافاً أمران ضروريان، لا مجرَّد المعونة الخارجية.

We know that climate change, the economic crisis and the North-South divide are exacerbating pressures on people to migrate.
إننا نعلم أنّ تغير المناخ والأزمة الاقتصادية والفجوة بين الشمال والجنوب تزيد الضغوط على الناس وتدفعهم إلى الهجرة.

Travis, We know that you and Zoey were having problems, and now We know you got a violent temper.
"ترافيس"، نعلم أنكَ و"زوي" كنتما تواجهان مشاكل والآن نعلم أنّ لديك مزاج عنيف

Now we know the DNA test wasn't valid.
الآن نعلم أنّ إختبار الحمض النوويّ لم يكن صحيحًا.

For example, We know that last night's attack didn't happen on a full moon.
مثلاً، نعلم أنّ هجوم أمسٍ لم يحدث عندما كان القمر بدراً.

We know that you were already approached by Sweetums and you said "No," but is there any way you would reconsider?
نعلم أنّ سويتمس حاولت التوقيع معك وأنت رفضت، هل هنالك شئٌ قد يغيّر رأيك ؟

We know that he was chased from the site of the accident and thrown in the septic tank.
نعلم أنّ أحداً طارده من مكان الحادثة ورماه في خزان المجارير.

Look, We know that you have a larger plan. So what exactly are you after?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

I suppose since We know that your mom's not gonna be barging in, we could go for round two.
أفترض بما أنّنا نعلم أنّ أمّك لن تدخل علينا، فلربّما نذهب للجولة الثانية.

We know that this was the car that ran marvin webster over.
نحن نعلم أنّ هذه السيّارة التي قامت بدهسه

But for those of us that work in the system, We know that that isn't true.
لكن بالنسبة لنا نحن من يعمل في النظام نحن نعلم أنّ ذلك ليس حقيقيًا

Right now we know the odds of survival are slim, but We know that mathematically there's a chance.
والآن نعلم أنّ فرص النجاة ضئيلة لكننا نعلم أنّ هناك فرصة حسابياً.

We don't care which one of us you want to run with, because We know that we'll both always be first in your heart.
لا نأبه مع أيّ منّا ترغبين في الجري لأنّنا نعلم أنّ الأولويّة لنا في قلبك

Now We know that there's a strain of syphilis that you ordered was found on his spine.
نعلم أنّ سلالة الزهري التي طلبتها قد وجدت بعموده الفقري.

We know that your plane brought it in every three weeks for the past three months.
نحن نعلم أنّ طائرتك أحضرتها إلى هنا كل 3 اسابيع خلال الثلاثة أشهر الماضية.

We know that the prophets use people's darkness to mark them with an Omega.
نحنُ نعلم أنّ أولئكَ المُتنبئين الثلاثة يستغلونالظلمةالتيلدى البشر..

Either way, We know that the robbery and the homicide are connected.
في كِلتا الحالتين، نعلم أنّ السرقة وجريمة القتل مُرتبطتان.

We know you two are in possession of stolen property.
نعلم أنّ بحوزة كلاكما ملكيّة مسروقة

we know the drug ring tracks police radios.
إننا نعلم أنّ العصابة تتنصّت على لاسلكي الشُرطة.

You guys do know that the deadbolt wasn set on this lock when you guys kicked it in, right?
يا رفاق ، نعلم أنّ المزلاج الثابت ينعطف يا رفاق عندما تركلوه ، أليس كذلك؟